Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега трябва да реша как да го преподам ефективно”.
Czech[cs]
Teď se potřebuji rozhodnout, jak tomu budu učit efektivně.“
Danish[da]
Nu er jeg nødt til at beslutte, hvordan jeg vil undervise effektivt.«
German[de]
Nun muss ich überlegen, wie ich es gut erklären kann.“
English[en]
Now I need to decide how I will teach it effectively.”
Spanish[es]
Ahora tengo que decidir cómo voy a enseñar con eficacia”.
Finnish[fi]
Nyt minun tulee päättää, kuinka aion opettaa sen tehokkaasti.”
French[fr]
Je dois maintenant décider comment je vais l’enseigner efficacement. »
Hungarian[hu]
Most pedig el kell döntenem, hogyan tanítsak, hogy tanításom hatékony legyen.”
Indonesian[id]
Sekarang saya perlu memutuskan bagaimana saya akan mengajarkannya secara efektif.”
Italian[it]
Ora devo decidere come lo insegnerò efficacemente”.
Japanese[ja]
今,それを効果的に教える方法を決める必要がある」というものである。
Korean[ko]
이제는 그것을 어떻게 효과적으로 가르칠 것인가를 생각해 봐야 해”라고 말해야 할 시기를 놓치지 않아야 한다.
Lithuanian[lt]
Dabar turiu nuspręsti, kaip to mokysiu veiksmingai.“
Latvian[lv]
Tagad man jānolemj, kā es to mācīšu efektīvi.”
Malagasy[mg]
Ankehitriny aho mila manapa-kevitra hoe ahoana no fomba hampianarako izany amim-pahombiazana.”
Mongolian[mn]
Багш нар харин одоо би үүнийгээ хэрхэн үр дүнтэйгээр заах вэ гэдгээ шийдэх хэрэгтэй байна” гэж хэлэх ёстой.
Norwegian[nb]
Nå må jeg finne ut hvordan jeg effektivt kan undervise i det.”
Dutch[nl]
Dan komt de vraag hoe de stof doeltreffend te behandelen.
Polish[pl]
Teraz muszę zadecydować, jak skutecznie tego nauczyć”.
Portuguese[pt]
Agora preciso decidir como ensiná-lo de maneira eficaz”.
Romanian[ro]
Acum, trebuie să decid cum voi preda acest lucru în mod eficient”.
Russian[ru]
Теперь мне нужно решить, как эффективно преподнести этот материал».
Samoan[sm]
Ua manaomia ona ou filifili loa i le taimi nei pe o le a faapefea ona ou aoao atu ma le mataalia.”
Swedish[sv]
Nu måste jag bestämma mig för hur jag ska göra det på ett bra sätt.”
Swahili[sw]
Sasa nahitaji kuamua jinsi nitakavyofundisha kikamilifu.”
Tongan[to]
‘Oku fie ma‘u he taimí ni ke fakakaukau‘i ‘a e founga te u ako‘i lelei ai iá.”
Ukrainian[uk]
Зараз я маю вирішити, як мені викласти це ефективно”.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi cần phải quyết định cách tôi sẽ giảng dạy bài học đó một cách hữu hiệu.”