Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنتِ تنوين مقابلة من أخشى أنّك تطاردين فينبغي ألا تفعلي ذلك بمفردك تحت أيّ ظروف ، مفهوم ؟
English[en]
If you are going to meet with whom I fear you have been chasing, you must not, under any circumstances, do that alone, do you understand?
Spanish[es]
Si vas a reunirte con quien me temo que has estado persiguiendo no lo hagas sola, bajo ningúna circunstancia, ¿entendido?
Finnish[fi]
Jos tapaat sen, jota epäilen - et missään tapauksessa saa tehdä sitä yksin.
Croatian[hr]
Ako treba da se nađeš s osobom na koju mislim, ne smiješ nikako sama da se nalaziš s njim.
Dutch[nl]
Als je degene ontmoet, die je volgens mij achterna zit mag je dit onder geen voorwaarden alleen doen, begrijp je?
Portuguese[pt]
Se vais encontrar-te com quem receio que estejas a perseguir, não deves, em qualquer circunstância, fazer isso sozinha, percebeste?
Romanian[ro]
Dacă aveți de gând să se întâlnească cu care mă tem ați fost urmărit, tu nu trebuie, în niciun caz, face asta singur, înțelegi?
Serbian[sr]
Ako treba da se nađeš s osobom na koju mislim, ne smeš nikako sama da se nalaziš s njim.
Swedish[sv]
Om du ska träffa den jag tror får du inte göra det ensam, förstår du?