Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يبدو انه يتراجع فى الفصل
Bulgarian[bg]
Но много трудно го обуздавам когато е в класната стая.
Bosnian[bs]
Ali izgleda kao da se suzdrzava u ucionici.
Czech[cs]
Ale vypadá to, že ve třídě se moc neprojevuje.
Greek[el]
Αλλά φαίνεται ότι συγκρατείται στην τάξη.
English[en]
But he seems to be holding back in the classroom.
Spanish[es]
Pero parece que se contiene en el salón de clase.
Finnish[fi]
Mutta hän on pidättyväinen tunneilla.
French[fr]
Mais on dirait qu'il se retient en classe.
Hebrew[he]
אבל נראה שהוא מסתיר משהו.
Croatian[hr]
Ali se u razredu ipak drži povučeno.
Hungarian[hu]
De elég visszafogott az osztályban.
Italian[it]
Ma sembra che in classe si trattenga.
Dutch[nl]
Maar hij lijkt zich in te houden in de les.
Polish[pl]
Ale wygląda jakby się hamował przebywając w klasie.
Portuguese[pt]
Mas parece que ele está evitando a volta à sala de aula.
Russian[ru]
Но в классе он держится в тени.
Slovenian[sl]
Toda v učilnici je zadržan.
Serbian[sr]
Ali izgleda kao da se suzdržava u učionici.
Thai[th]
แต่ดูเหมือนเขา ยังทําไม่เต็มที่ในชั้นเรียน
Turkish[tr]
Ama sınıfta kendini tutuyor gibi.