Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бързам да се сгуша в костеливата й буза.
Bosnian[bs]
Žurim da mu pomirišem košcate obraze.
Czech[cs]
Spěchám si ho pohladit po jeho kostnaté tváři.
Danish[da]
Jeg glæder mig til at møde ham.
Greek[el]
Βιαζομαι να χωσω τη μυτη μου στο κοκκαλιαρικο μαγουλο του.
English[en]
I rush to nuzzle his bony cheek.
Spanish[es]
Me precipito a besar su mejilla huesuda
Estonian[et]
Ma ruttan ta kondist põske puutuma.
Finnish[fi]
Kiiruhdan suutelemaan hänen luista poskeaan.
Croatian[hr]
Žurim da mu se prislonim na koščate obraze.
Indonesian[id]
Aku menghambur menyondol pipi kurus.
Italian[it]
Corro a strofinare la sua guancia ossuta.
Dutch[nl]
Ik wil z'n wang strelen.
Polish[pl]
Pragnę wtulić się w jego kościsty policzek.
Portuguese[pt]
Tenho pressa de afagar seu rosto ossudo.
Romanian[ro]
Mă grăbesc să o mângâi pe obrazul ei osos.
Russian[ru]
Я спешу прижаться к ее костлявой щеке.
Slovak[sk]
Ponáhľam sa ho pohladiť po jeho kostnatej tvári.
Slovenian[sl]
Hitim, da se ji podrgnem ob koščeni obraz.
Serbian[sr]
Žuri mi se da ponjušim njegove koščate obraze.
Chinese[zh]
我 急 於 想 依偎 在 他 瘦骨嶙峋 的 臉 頰邊