Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما سيدة سوليمان قد تتركني حتى
Bulgarian[bg]
Може дори мадам Сълиман да се откаже от мен.
Bosnian[bs]
Ako tako budeš rekla, Madam Saliman će možda odustati.
Czech[cs]
Když to řekneš takhle, madam Saliman to možná vzdá.
German[de]
Wenn du das machst, könnte Madame Sariman aufgeben.
Greek[el]
Αν το πεις αυτό, η Μαντάμ Σάλιμαν ίσως τα παρατήσει.
English[en]
Maybe Madam Suliman will even give up on me
Esperanto[eo]
Se vi diras tion, Sinjorino Suliman eble forgesos min.
Spanish[es]
Si usted dice eso, quizás Madam Saliman se olvide de mí.
Estonian[et]
Võibolla siis lõpetab Madaam Suliman mu jälitamise.
Finnish[fi]
Jopa Salimanin rouva saattaisi antaa periksi.
French[fr]
Madame Suliman finira peut-être par se résigner.
Hebrew[he]
אם תגידי את זה, אולי גברת סאלימן תוותר.
Croatian[hr]
Možda tad madam Suliman bude konačno odustala od mene
Hungarian[hu]
Ha ezt teszed, Saliman talán feladja.
Indonesian[id]
Mungkin, Madam Suliman akan menyerah mengharapkanku
Italian[it]
Se lo dirai tu, la signora Saliman potrebbe arrendersi.
Macedonian[mk]
Можеби тогаш Мадам Сулиман конечно ќе се откаже од мене.
Malay[ms]
Mungkin Puan Suliman akan lepaskan juga
Norwegian[nb]
Kanskje Madam Sulima til og med gir meg opp.
Dutch[nl]
Misschien zal mevrouw Suliman dan de hoop opgeven.
Polish[pl]
Saliman może zrezygnuje.
Portuguese[pt]
Se disseres isso talvez a madame Saliman se esqueça de mim.
Russian[ru]
Может и мадам Салиман забудет про меня!
Slovenian[sl]
Madam Saliman bo mogoče popustila.
Serbian[sr]
Možda tad madam Suliman bude konačno odustala od mene
Turkish[tr]
Belki de Madam Suliman beni rahat bırakır.