Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً فسوف يأتي " فارس الطاعون " إلى " سليبي هولو "... ويوحد قواه مع " فارس الموت ".
Bulgarian[bg]
Конникът на чумите ще пристигне и ще се обедини с Конника на смъртта.
Bosnian[bs]
Jahač od Pestilense stiže u U. Dolinu da se pridruži Jahaču Smrti.
Czech[cs]
Pak Morový jezdec přijede do Sleepy Hollow a spojí své síly s Jezdcem Smrti.
Danish[da]
Så Rytteren pest vil komme til Sleepy Hollow og slå sig sammen med Rytteren of Death.
German[de]
Wird der Reiter der Pestilenz nach Sleepy Hollow kommen und sich mit dem Reiter des Todes zusammen tun.
Greek[el]
Τότε ο Καβαλάρης του Λιμού θα έρθει στο Σλίπι Χόλοου και θα ενώσει τις δυνάμεις του με τον Καβαλάρη του Θανάτου.
English[en]
Then the Horseman of Pestilence will come to Sleepy Hollow and join forces with the Horseman of Death.
Spanish[es]
Entonces el Jinete de la Pestilencia vendrá a Sleepy Hollow y unirá sus fuerzas con el Jinete de la Muerte.
Persian[fa]
پس اسب سوار طاعون به " اسليپي هالو " مياد ، و به نيروهاي اسب سوار مرگ ملحق ميشه.
Finnish[fi]
Rutto saapuu Sleepy Hollow'hun - ja yhdistää voimansa Kuoleman kanssa.
French[fr]
Le Cavalier de la Pestilence viendra à Sleepy Hollow unir ses forces à celles du Cavalier de la Mort.
Hebrew[he]
אם היא תצליח להתפשט הפעם... אז פרש המגפה יגיע לסליפי הולו ויאחד כוחות עם פרש המוות.
Hungarian[hu]
És a Dögvész Lovasa eljön Álmosvölgybe, akkor egyesíti hatalmát a Halál Lovasával.
Italian[it]
Allora il Cavaliere della Pestilenza arrivera'a Sleepy Hollow, unendo cosi'le sue forze con il Cavaliere della Morte.
Dutch[nl]
Dan komt de Ruiter van de Pest naar Sleepy Hollow... en sluit hij zich bij de Ruiter van de Dood aan.
Polish[pl]
Wówczas Zaraza zawita w Sleepy Hollow i połączy siły ze Śmiercią.
Portuguese[pt]
O Cavaleiro da Peste virá para Sleepy Hollow, juntar forças com o Cavaleiro da Morte.
Romanian[ro]
Atunci Călăreţul Ciumei va veni în Sleepy Hollow şi-şi va uni forţele cu Călăreţul Morţii.
Russian[ru]
Тогда всадник Чума придет в Сонную Лощину и присоединится к Смерти.
Slovak[sk]
Potom Jazdec Moru príde do Sleepy Hollow a spojí sily s Jazdcom Smrti.
Slovenian[sl]
In se povezal z jezdecem Smrt.
Serbian[sr]
Jahač od Pestilense stiže u U. Dolinu da se pridruži Jahaču Smrti.
Swedish[sv]
Då kommer Pestens ryttare hit... och slår sig ihop med Döden.
Thai[th]
จากนั้นชายขี่ม้าแห่งโรคระบาด ก็จะมายังสลีพปี้ ฮอลโลว และเข้าร่วมกับชายขี่ม้าแห่งความตาย