Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En leveringsforpligtelse eller en kontrakt indgaas skriftligt mellem dels producenten af frisk ananas og dels forarbejdningsvirksomheden .
German[de]
ZWISCHEN DEM ERZEUGER DER FRISCHEN ANANAS UND DEM VERARBEITER WIRD EINE LIEFERVERPFLICHTUNG ODER EIN VERTRAG SCHRIFTLICH ABGESCHLOSSEN .
English[en]
A SUPPLY COMMITMENT OR CONTRACT SHALL BE CONCLUDED IN WRITING BETWEEN THE PRODUCER OF FRESH PINEAPPLES ON THE ONE HAND AND THE PROCESSOR ON THE OTHER .
Spanish[es]
Se celebrará por escrito un compromiso de suministro o contrato entre el productor de piñas frescas , por una parte , y el transformador , por otra parte .
French[fr]
UN ENGAGEMENT D'APPORT OU CONTRAT EST CONCLU PAR ECRIT ENTRE , D'UNE PART , LE PRODUCTEUR D'ANANAS FRAIS ET , D'AUTRE PART , LE TRANSFORMATEUR .
Italian[it]
Tra il produttore di ananassi freschi e il trasformatore è concluso un impegno di consegna o contratto scritto .
Dutch[nl]
Er wordt schriftelijk een leveringsplicht of contract aangegaan tussen enerzijds de producent van verse ananas en anderzijds het verwerkende bedrijf .