Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في غضون ثوان، سقطت حولنا كل الخطوط الكهربائية.
Bislama[bi]
Sam seken nomo i pas, nao ol rop blong lektrik oli stat folfoldaon raon long mitufala. !
Cebuano[ceb]
Sulod sa pipila ka segundo, ang mga poste sa koryente nangatumba sa among palibot.
Czech[cs]
V několika sekundách byly dráty elektrického vedení na zemi.
Danish[da]
I løbet af få sekunder var elektriske ledninger faldet ned overalt omkring os.
German[de]
Sekunden später lagen überall um uns herum Stromleitungen.
Greek[el]
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, παντού γύρω μας υπήρχαν πεσμένα ηλεκτροφόρα καλώδια.
English[en]
Within seconds, power lines were down all around us.
Spanish[es]
En pocos segundos habían caído a nuestro alrededor muchos cables de alta tensión.
Estonian[et]
Mõne sekundiga kukkusid elektriliinid alla ja vedelesid igal pool meie ümber.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä kaikkialla ympärillämme oli pudonneita sähkökaapeleita.
French[fr]
En quelques secondes, les lignes électriques jonchaient le sol.
Croatian[hr]
Za par trenutaka električni vodovi popadali su na zemlju svud uokolo.
Hungarian[hu]
Másodperceken belül leszakadt vezetékek hevertek körülöttünk.
Indonesian[id]
Dalam waktu beberapa detik, tiang-tiang listrik roboh di sekitar kami.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, nagsat amin a linia ti koriente iti aglawlawmi.
Italian[it]
Nel giro di qualche secondo ci ritrovammo circondati da cavi elettrici caduti a terra.
Korean[ko]
몇 초 사이에 전선들이 우리 주위로 떨어져 내렸답니다.
Lithuanian[lt]
Per kelias sekundes aplink prikrito elektros laidų.
Latvian[lv]
Pēc dažām sekundēm mums visapkārt bija sakrituši elektrības vadi.
Norwegian[nb]
Etter noen få sekunder begynte strømledninger å falle ned rundt oss på alle kanter.
Dutch[nl]
Enkele seconden later lagen er overal om ons heen elektriciteitskabels.
Polish[pl]
Kilka sekund później wszędzie dookoła nas leżały pozrywane linie wysokiego napięcia.
Portuguese[pt]
Em questão de segundos, cabos de eletricidade estavam no chão por todo lado em nossa volta.
Romanian[ro]
În numai câteva secunde, în toată zona cablurile electrice au căzut.
Slovak[sk]
O pár sekúnd spadlo vedľa nás elektrické vedenie.
Slovenian[sl]
V nekaj sekundah so na tleh okoli naju ležali kabli električne napeljave.
Albanian[sq]
Brenda pak sekondash u gjendëm të rrethuar nga kabllot elektrike që ranë përtokë.
Serbian[sr]
Za nekoliko sekundi, svuda oko nas ležali su pokidani električni kablovi.
Swedish[sv]
Inom några sekunder föll elledningar ner överallt omkring oss.
Swahili[sw]
Muda si muda, nyaya za umeme zilianguka mahali tulipokuwa.
Congo Swahili[swc]
Muda si muda, nyaya za umeme zilianguka mahali tulipokuwa.
Tagalog[tl]
Sa loob ng ilang segundo, nagbagsakan sa palibot namin ang mga naputol na linya ng kuryente.
Ukrainian[uk]
За кілька секунд довкола нас попадали лінії передач.