Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това целта на предложението на Комисията е да се премахнат всички допълнителни изисквания за оповестяване в националното право, които причиняват допълнителни разходи за дружествата.
Czech[cs]
Cílem návrhu Komise je proto odstranit dodatečné požadavky na zveřejňování informací ve vnitrostátním právu, které pro společnosti představují dodatečné náklady.
Danish[da]
Formålet med Kommissionens forslag er derfor at fjerne alle supplerende krav om offentliggørelse i national ret, som medfører yderligere omkostninger for selskaberne.
German[de]
Ziel des Vorschlags der Kommission ist es also, alle etwaigen zusätzlichen Veröffentlichungspflichten im nationalen Recht abzuschaffen, die den Unternehmen Zusatzkosten verursachen.
Greek[el]
Επομένως, ο στόχος της πρότασης της Επιτροπής είναι η κατάργηση διαφόρων πρόσθετων απαιτήσεων δημοσίευσης που περιλαμβάνονται στο εθνικό δίκαιο και οι οποίες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες για τις εταιρείες.
English[en]
The objective of the Commission proposal is therefore to remove any additional publication requirements in national law that cause additional costs to the companies.
Spanish[es]
El objetivo de la propuesta de la Comisión es, por tanto, eliminar todos los requisitos adicionales de publicación previstos por la legislación nacional que llevan aparejados costes adicionales para las sociedades.
Estonian[et]
Komisjoni ettepaneku eesmärk on seega kaotada siseriiklike õigusaktidega kehtestatud täiendavad avaldamiskohustused, mis tekitavad äriühingutele lisakulusid.
Finnish[fi]
Komission ehdotuksen tavoitteena on sen vuoksi poistaa kansallisesta lainsäädännöstä mahdolliset lisäjulkaisuvaatimukset, jotka aiheuttavat yrityksille lisäkustannuksia.
French[fr]
L'objectif de la proposition de la Commission est donc de faire disparaître toutes les dispositions de droit interne qui imposent une publication supplémentaire entraînant un surcoût pour les sociétés.
Hungarian[hu]
A Bizottság javaslatának célkitűzése ezért az, hogy a nemzeti jogban megszűnjön minden olyan további közzétételi követelmény, amely a társaságok számára többletköltséget jelent.
Italian[it]
La proposta della Commissione ha pertanto l'obiettivo di sopprimere gli eventuali requisiti di pubblicazione aggiuntivi previsti dalla legge nazionale che impongano costi aggiuntivi alle società.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisijos pasiūlymo tikslas – panaikinti visus nacionaliniuose teisės aktuose numatytus papildomus informacijos skelbimo reikalavimus, dėl kurių bendrovės patiria papildomų išlaidų.
Latvian[lv]
Tādējādi Komisijas priekšlikuma mērķis ir no valstu tiesību aktiem svītrot jebkādas papildu publicēšanas prasības, kas uzņēmumiem rada papildu izmaksas.
Maltese[mt]
Għalhekk l-għan tal-proposta tal-Kummissjoni huwa li mil-liġi nazzjonali jitwarrbu r-rekwiżiti addizzjonali ta' pubblikazzjoni li jikkawżaw spejjeż żejda lill-kumpaniji.
Dutch[nl]
Het is derhalve de bedoeling van het Commissievoorstel dat de extra verplichtingen tot openbaarmaking in de nationale wetgeving die extra kosten voor de vennootschappen meebrengen, worden geschrapt.
Polish[pl]
Celem wniosku Komisji jest zatem zlikwidowanie w prawie krajowym wszelkich dodatkowych wymogów ujawniania informacji, które prowadzą do zwiększenia kosztów przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o objectivo da proposta da Comissão consiste em suprimir quaisquer obrigações adicionais em matéria de publicação previstas no direito interno que impliquem custos adicionais para as sociedades.
Romanian[ro]
Prin urmare, obiectivul propunerii Comisiei este de a elimina din legislația națională orice cerințe suplimentare de publicare care atrag costuri suplimentare pentru societățile comerciale.
Slovak[sk]
Cieľom návrhu Komisie je preto odstrániť akékoľvek dodatočné požiadavky na zverejňovanie, ktoré znamenajú ďalšie náklady pre spoločnosti.
Swedish[sv]
Syftet med kommissionens förslag är därför att avskaffa alla de ytterligare krav på offentliggörande i den nationella lagstiftningen som medför merkostnader för företagen.