Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За ЕС се счита, че тя е в основата на поне една пета от увеличаването на доходите от Втората световна война насам[1].
Czech[cs]
Pokud jde o země EU, odhaduje se, že globalizace přispěla alespoň z jedné pětiny k růstu příjmů zaznamenaných od druhé světové války[1].
Danish[da]
For EU's vedkommende er det blevet vurderet, at mindst en femtedel af indtægtsstigningerne efter anden verdenskrig skyldes globaliseringen[1].
German[de]
In der EU dürfte mindestens ein Fünftel des Gesamtanstiegs der Einkommen seit dem Zweiten Weltkrieg[1] darauf zurückzuführen sein.
Greek[el]
Για την Ε.Ε. έχει εκτιμηθεί ότι απέφερε τουλάχιστον το ένα πέμπτο των εισοδηματικών κερδών της Ευρώπης από τον Β ́ παγκόσμιο πόλεμο[1].
English[en]
For the EU, it has been estimated to account for at least a fifth of Europe’s income gains since World War II[1].
Spanish[es]
Por lo que respecta a la UE, éstos se estiman, como mínimo, en un quinto del incremento de la renta desde la Segunda Guerra Mundial[1].
Estonian[et]
ELis võib selle arvele panna hinnanguliselt vähemalt ühe viiendiku alates II maailmasõjast toimunud sissetulekute kasvust [1].
Finnish[fi]
Myös EU:n arvioidaan saaneen ainakin viidesosan tuloistaan tätä kautta toisen maailmansodan jälkeen[1].
French[fr]
Pour les pays de l’Union européenne, on estime qu’il est à l’origine d’un cinquième au moins des gains de revenus enregistrés depuis la Seconde Guerre mondiale[1].
Hungarian[hu]
Ami az Európai Uniót illeti, becslések szerint a II. világháború óta az európai jövedelmek növekedésének legalább egyötöde erre a jelenségre vezethető vissza[1].
Italian[it]
Le stime indicano che per l’UE essi rappresentano almeno un quinto dell’incremento di reddito dell’Europa dalla Seconda guerra mondiale in poi[1].
Lithuanian[lt]
ES atveju apskaičiuota, kad tai sudaro ne mažiau kaip penktadalį Europos gaunamų pajamų nuo II-ojo pasaulinio karo[1].
Latvian[lv]
Lēš, ka ar to izskaidrojama vismaz viena piektdaļa ienākumu pieauguma ES kopš Otrā pasaules kara[1].
Maltese[mt]
Għall-UE, ġie stmat li dan jammonta għal mill-inqas parti minn ħamsa tal-qligħ mid-dħul fl-Ewropa minn żmien it-tieni gwerra dinjija[1].
Polish[pl]
W przypadku UE szacuje się, że korzyści płynące z globalizacji odpowiadają za co najmniej jedną piątą wzrostu przychodów, który nastąpił od zakończenia drugiej wojny światowej[1].
Portuguese[pt]
Para a UE, estima-se que está na origem de, pelo menos, um quinto dos rendimentos da Europa desde a segunda guerra mundial[1].
Romanian[ro]
În ceea ce privește țările UE, se estimează că globalizarea este responsabilă de cel puțin o cincime din veniturile înregistrate începând cu al doilea război mondial[1].
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že v EÚ je globalizácia pôvodom minimálne pätiny celkového nárastu príjmov v Európe od druhej svetovej vojny[1].
Slovenian[sl]
1] Vendar ima globalizacija tudi slabe posledice za družbo in gospodarstvo.
Swedish[sv]
Bara för EU anses globaliseringen ha stått för minst en femtedel av inkomsttillväxten sedan andra världskriget[1].