Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك تبدّد أموالهم.
German[de]
Klingt, als würdest du ihr Geld ausgeben.
Greek[el]
Σπαταλάς τα λεφτά τους, δηλαδή.
English[en]
Sounds like you're throwing their money around.
Spanish[es]
Por lo que parece, estás saqueándolos.
Finnish[fi]
Tuhlaat rutkasti heidän rahojaan.
French[fr]
Tu claques leur fric.
Hebrew[he]
נשמע שאתה מבזבז הרבה מהכסף שלהם.
Croatian[hr]
Kao da razbacuješ njihovim novcem.
Dutch[nl]
Hebben ze daar geld voor?
Polish[pl]
Brzmi jakbyś szastał ich pieniądzmi.
Portuguese[pt]
Torrando a grana deles, é?
Romanian[ro]
Sună de parcă arunci cu banii lor în stânga şi-n dreapta.
Russian[ru]
Похоже ты просто соришь их деньгами.
Slovenian[sl]
Veliko denarja razmetavaš.
Serbian[sr]
Kao da razbacuješ njihovim novcem.
Swedish[sv]
Du gör slut på deras pengar.
Turkish[tr]
Bana onların paralarını saçıyormuşsun gibi geldi.