Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليس لديكم أدنى فكرة عن كيفية قتلهم أو إبطائهم حتى ، وخطتكم هي ماذا ؟
Bulgarian[bg]
Не знаете как да ги убиете или забавите, а планът ви е...
Czech[cs]
Nemáte páru, jak je zabít nebo zpomalit a váš plán je co?
Danish[da]
I aner ikke, hvordan de dræbes eller bremses og jeres plan er at gå lige imod dem?
German[de]
Ihr habt keine Ahnung, wie man sie tötet oder aufhält.
Greek[el]
Δεν ξέρετε πώς να τους σκοτώσετε ή να τους καθυστερήσετε.
English[en]
You don't have a clue how to kill'em or slow'em down, and your plan is, what?
Spanish[es]
No tienen ni idea de cómo matarlos, o cómo deternlos, y tu plan es, ¿qué?
Estonian[et]
Teil pole mingit aimu, kuidas neid tappa või kuidas neid aeglustada ja mis teil üldse plaanis on?
French[fr]
Vous n'avez pas la moindre idée de comment les tuer ou les ralentir, et votre plan c'est... quoi?
Hebrew[he]
אין לכם מושג איך להרוג אותם או להאט אותם, והתוכנית שלכם היא, מה?
Hungarian[hu]
Fogalmatok sincs, hogy öljétek meg, vagy lassítsátok le őket, és az a terv, hogy
Italian[it]
Non avete idea di come fermarli o anche solo rallentarli, e il vostro piano quale sarebbe?
Macedonian[mk]
Не знаете како да ги убиете ниту да ги успорите, а кој е вашиот план?
Polish[pl]
Nie macie pojęcia, jak ich zabić czy spowolnić, a planujecie na nich ruszyć?
Portuguese[pt]
Não temos ideia como matá-los ou retardá-los, e o plano é
Russian[ru]
Вы даже понятия не имеете, как их убить или остановить, и что вы планируете делать?
Slovak[sk]
Nemáte šajnu, ako ich zabiť, alebo ich aspoň spomaliť a váš plán je čo?
Slovenian[sl]
Nimata pojma kako jih ubiti in niti kako jih upočasniti, kakšen je načrt?
Serbian[sr]
Nemate blage kako da ih ubijete. Ili usporite, i koji je vaš plan?
Turkish[tr]
Onları öldürecek veya yavaşlatacak bir yol bilmiyorsunuz, peki planınız ne?