Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان راسبوتين يحدق بها لأيام بشكل متواصل
Bulgarian[bg]
Распутин се е взирал в нея с дни, за да разгадае тайната й.
Greek[el]
Ο Ρασπούτιν το κοιτούσε για μέρες, προσπαθώντας να διεισδύσει στα μυστικά του.
English[en]
Rasputin would stare to it for days at a time in the attempt to penetrate its secrets
Spanish[es]
Rasputín la contemplaba durante días intentando penetrar en sus secretos.
Estonian[et]
Rasputin vaatas seda päevi, et leida selle pealt kaart.
Finnish[fi]
Rasputin tuijotti sitä päiviä, selvittääkseen sen salaisuudet.
French[fr]
Raspoutine l'aurait observée durant des jours, essayant d'en pénétrer les secrets.
Hebrew[he]
רספוטין התבונן על זה למשך ימים, ניסה לגלות את הסודות שלו.
Croatian[hr]
Rasputin je znao buljiti u ovo danima pokušavajući otkriti tajnu.
Hungarian[hu]
Raszputyin napokig nézte, és akkor megkísérelte megismerni a titkait.
Indonesian[id]
Rasputin rela menatap gambar itu berhari-hari setiap waktu untuk mengungkap rahasianya.
Italian[it]
Rasputin l'ha contemplata nei giorni a suo tempo cercando di scoprire il suo segreto
Dutch[nl]
Raspoetin kon er dagenlang naar zitten staren... in de hoop de geheimen ervan te doorgronden.
Polish[pl]
Rasputin wpatrywał się w nią całymi dniami, próbując przeniknąć tajemnicę, która się w niej kryje.
Portuguese[pt]
O Rasputim ficava a olhar para ela por dias a fio... a tentar penetrar os seus segredos.
Romanian[ro]
Rasputin se uita la ea zile intregi, cand a vrut sa ii afle secretele.
Russian[ru]
Распутин смотрел на нее в течение многих дней, пытаясь проникнуть в его тайны.
Slovenian[sl]
Rasputin bi naj bil strmel več dni zapored v njo, da bi razvozlal njeno skrivnost.
Serbian[sr]
Rasputin je znao buljiti u ovo danima pokušavajući otkriti tajnu.
Swedish[sv]
Rasputin kunde stirra på det i dagar för att försöka avslöja dess hemligheter.
Turkish[tr]
Rasputin, sırrına ermek için buna günler boyu bakar dururmuş.