Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozemek se před výsadbou musí pohnojit hnojem ve stádiu zralosti pocházejícím od hovězího dobytka, a to v množství 600 metrických centů na hektar.
Danish[da]
Inden plantningen skal der gødskes med kvæggødning i forholdet 60 000 kg/ha, der nedpløjes.
German[de]
Vor der Anpflanzung ist die Ausbringung von Kuhmist (600 Zentner/ha) erforderlich, der nach der Reifung untergegraben wird.
Greek[el]
Στο στάδιο πριν τη φύτευση, απαιτείται η εφαρμογή βόειας κοπριάς σε δόση 600 εκατόκιλων/εκτάριο και η ταφή της όταν είναι ώριμη.
English[en]
A quantity of bovine slurry — 600 quintals per hectare — is spread on the soil during the preparation phase and dug in when it has matured.
Spanish[es]
Antes de la plantación, es necesario esparcir estiércol de origen bovino a razón de 600 quintales/ha que debe enterrarse cuando esté maduro.
Estonian[et]
Enne istutamist tuleb laotada lehmasõnnikut koguses 600 ts/ha, mis tuleb pärast laagerdamist maa sisse kaevata.
Finnish[fi]
Ennen istutusta on levitettävä karjanlantaa 6 000 kilogrammaa hehtaaria kohden. Se peitetään, kun se on hyvin palanutta.
French[fr]
Pour la fumure avant l'implantation, l'épandage de fumier d'origine bovine est nécessaire, à raison de 600 quintaux/ha à enterrer à maturité.
Hungarian[hu]
Az ültetés előtt szükséges 600 mázsa/hektár érett marhatrágya leterítése.
Lithuanian[lt]
Prieš sodinant, būtina patręšti dirvą galvijų mėšlu (600 centnerių 1 hektarui).
Latvian[lv]
Pirms apstādīšanas platību nepieciešams apstrādāt ar kūtsmēsliem, uz hektāra izkliedējot 600 centnerus liellopu izcelsmes organiskā mēslojuma, ko iestrādā augsnē, kad komposts nobriedis.
Dutch[nl]
Voorafgaand aan de aanplant moet met 60 ton koemest per hectare worden bemest; die moet worden ondergewerkt wanneer hij rijp is.
Polish[pl]
W toku prac przygotowawczych należy nawieźć glebę obornikiem w ilości 600 q/ha, który należy przyorać po przekompostowaniu.
Portuguese[pt]
Antes da plantação é necessário distribuir o estrume de origem bovina à razão de 600 quintais/hectare, a enterrar quando maduro.
Slovak[sk]
Pred výsadbou sa musí pozemok pohnojiť hnojom pochádzajúcim z hovädzieho dobytka. V štádiu zrelosti je potrebné vkopať 600 metrických centov na hektár.
Slovenian[sl]
Priprava nasada zahteva pognojitev z zadelavo 60 t/ha zrelega govejega gnoja.
Swedish[sv]
Före planteringen krävs det att nötgödsel sprids med en dosering av 60 ton per hektar som skall nedmyllas moget.