Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Reakce spojené s infuzí, alergické a hypersenzitivní reakce Závažné nežádoucí účinky, jejichž výskyt nebyl častý, zahrnovaly dušnost, hypotenzi, sípavé dýchání, hypertenzi, bronchospazmus, supraventrikulární tachyarytmie, sníženou saturaci kyslíkem, anafylaxi, dechovou tíseň, urtikarii a angioedém (viz bod
Danish[da]
Infusionsreaktioner, allergilignende reaktioner og overfølsomhed Alvorlige bivirkninger efter infusion med Herceptin, som er rapporteret mindre hyppigt, omfatter dyspnø, hypotension, hiven efter vejret, hypertension, bronkospasmer, supraventrikulær takyarytmi, nedsat oxygenmætning, anafylaksi, åndedrætsbesvær, urticaria og angioødem (se
German[de]
Infusionsreaktionen, Allergie-ähnliche Reaktionen und Überempfindlichkeit Die schwerwiegenden Nebenwirkungen, die unter Herceptin selten berichtet wurden, beinhalten Dyspnoe, Hypotonie, pfeifendes Atmen, Hypertonie, Bronchospasmus, supraventrikuläre Tachyarrhythmie, reduzierte Sauerstoffsättigung, Anaphylaxie, Atemnot, Urtikaria und Angioödem (siehe
Greek[el]
Αντιδράσεις από την έγχυση, αλλεργικού τύπου αντιδράσεις και υπερευαισθησία Σοβαρές ανεπιθύμητες αντιδράσεις από την έγχυση Herceptin, οι οποίες έχουν ασυνήθως αναφερθεί, περιλαμβάνουν δύσπνοια, υπόταση, συριγμό, υπέρταση, βρογχόσπασμο, υπερκοιλιακή ταχυαρρυθμία, μειωμένο κορεσμό οξυγόνου, αναφυλαξία, αναπνευστική δυσχέρεια, κνίδωση και αγγειοοίδημα (βλέπε
English[en]
Infusion reactions, allergic-like reactions and hypersensitivity Serious adverse reactions to Herceptin infusion that have been reported infrequently include dyspnoea, hypotension, wheezing, hypertension, bronchospasm, supraventricular tachyarrythmia, reduced oxygen saturation, anaphylaxis, respiratory distress, urticaria and angioedema (see
Spanish[es]
Reacciones a la perfusión, reacciones de tipo alérgico e hipersensibilidad Se han observado infrecuentemente reacciones adversas graves a la perfusión con Herceptin las cuales incluyeron disnea, hipotensión, sibilancias, hipertensión, broncoespasmo, taquiarritmia supraventricular, disminución de la saturación de oxígeno, anafilaxia, distrés respiratorio, urticaria y angioedema (ver
Estonian[et]
Infusioonireaktsioonid, allergiataolised reaktsioonid ja ülitundlikkus Herceptin ́i infusiooniga seotud tõsiste kõrvaltoimetena on harva tekkinud järgmised reaktsioonid: düspnoe, hüpotensioon, vilistav hingamine, bronhospasm, supraventrikulaarne tahhüarütmia, vere hapnikusaturatsiooni langus, anafülaksia, respiratoorne distress, urtikaaria ja angioödeem (vt
French[fr]
Réactions liées à la perfusion, réactions de type allergique et d' hypersensibilité Des réactions indésirables graves liées à la perfusion de Herceptin ont été rarement rapportées et incluent: dyspnée, hypotension, râles sibilants, hypertension, bronchospasme, tachycardie supraventriculaire, désaturation en oxygène, réactions anaphylactiques, détresse respiratoire, urticaire et angio-dème (voir
Hungarian[hu]
Infúziós reakciók, allergiaszerű reakciók és hiperszenzitivitás A Herceptin infúzió következtében fellépő súlyos mellékhatásokat ritkán közöltek, ezek közé a következők tartoztak: dyspnoe, hypotensio, kapkodó, ziháló légzés, hypertensio, bronchospasmus, supraventriculáris tachyarrhythmia, csökkent oxigén szaturáció, anaphylaxia, respirációs distressz, urticaria és angioödéma (lásd #. # pont
Italian[it]
Reazioni all infusione, reazioni simil-allergiche e ipersensibilità Reazioni avverse gravi all infusione di Herceptin riportate non frequentemente sono state: dispnea, ipotensione, respiro affannoso, ipertensione, broncospasmo, tachiaritmia sopraventricolare, ridotta saturazione dell ossigeno, anafilassi, sofferenza respiratoria, orticaria e angioedema (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Infūzijas izraisītas reakcijas, alerģijai līdzīgas reakcijas un paaugstināta jutība Nopietnas Herceptin infūzijas blakusparādības, kas novērotas reti, ir elpas trūkums, hipotensija, sēkšana, hipertensija, bronhu spazmas, supraventrikulāra tahiaritmija, samazināts asiņu piesātinājums ar skābekli, anafilakse, respirators distress, nātrene un angioneirotiska tūska (skatīt apakšpunktu
Polish[pl]
Reakcje związane z wlewem, reakcje rzekomoalergiczne i nadwrażliwość Ciężkie działania niepożądane, związane z wlewem produktu Herceptin, które rzadko były raportowane obejmują: duszność, nagłe obniżenie ciśnienia tętniczego krwi, świsty, nadciśnienie, skurcz oskrzeli, tachyarytmia nadkomorowa, zmniejszoną saturację tlenem, anafilaksję, zespół zaburzeń oddechowych, pokrzywkę i obrzęk naczynioruchowy (patrz punkt
Portuguese[pt]
Reacções à perfusão, reacções do tipo alérgico e hipersensibilidade As reacções adversas graves à perfusão de Herceptin, que foram relatadas pouco frequentemente, incluem dispneia, hipotensão, sibilos, hipertensão, broncospasmo, taquiarritmia supraventricular, diminuição da saturação de oxigénio, anafilaxia, dificuldades respiratórias, urticária e angioedema (ver secção
Slovak[sk]
Infúzne reakcie, reakcie podobné alergickým reakciám a precitlivenosť Medzi závažné nežiaduce účinky infúzie Herceptinu s nízkym výskytom patrí dýchavica, hypotenzia, sipot, hypertenzia, bronchospazmus, supraventrikulárna tachyarytmia, nižšia saturácia kyslíka, anafylaxia, dychová tieseň, urtikária a angioedém (pozri
Slovenian[sl]
Infuzijske reakcije, alergiji podobne reakcije in preobčutljivost Hudi neželeni učinki ob infuziji zdravila Herceptin, ki so se redko pojavili, vključujejo dispnejo, hipotenzijo, sopenje, hipertenzijo, bronhospazem, supraventrikularno tahiaritmijo, zmanjšano nasičenost arterijske krvi s kisikom, anafilaksijo, respiratorni distres sindrom, koprivnico in angioedem (glejte poglavje
Swedish[sv]
Infusionsreaktioner, allergiliknande reaktioner och överkänslighetsreaktioner Allvarliga biverkningar av infusioner med Herceptin som i sällsynta fall har rapporterats inkluderar dyspné, hypotension, rosslingar/pipande andning, hypertension, bronkospasm, supraventrikulär takyarytmi, hypoxi, anafylaxi, andnöd, urtikaria och angioödem (se