Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gestel ’n liggie kom aan om ons te waarsku dat die oliedruk laag is.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ የዘይት ግፊት አመልካቹ የዘይቱ ግፊት መቀነሱን የሚጠቁም የማስጠንቀቂያ መብራት እያሳየን ነው እንበል።
Arabic[ar]
لنفرض ان الضوء الخاص بضغط الزيت انذرنا ان الضغط منخفض.
Central Bikol[bcl]
Ipamugtak ta baga na nagsenyal an ilaw sa pagpatanid sa sato na kulang na an asayte.
Bemba[bem]
Pa kutendeka fye, umubili kuti wakaba, atendeka no kumfwa ububi.
Bulgarian[bg]
Да си представим, че светва лампичката, показваща, че налягането на маслото е ниско.
Bislama[bi]
Sipos wan laet i laet, samting ya i givim woning long yumi se oel blong trak klosap i finis. ?
Bangla[bn]
ধরুন তেল ফুরিয়ে আসছে এই সংকেত দিয়ে একবার লাইট জ্বলে উঠল।
Cebuano[ceb]
Ibutang ta nga misiga ang suga nga nagpasidaan nga menos na ang presyur sa aseite.
Czech[cs]
Dejme tomu, že se rozsvítí kontrolka, která nás upozorní na nízký tlak oleje.
Danish[da]
Lad os sige at olielampen begynder at lyse for at advare om at oliestanden er for lav.
German[de]
Angenommen, die Warnleuchte für zu niedrigen Öldruck geht plötzlich an.
Ewe[ee]
Tsɔe be akaɖiawo dometɔ aɖe si, hele nyanya nam mí be mɔ̃memia le vɔvɔm.
Efik[efi]
Yak idọhọ ke ikan̄ emi esitọtde ke aran ọmọn̄ okụre, odomo.
Greek[el]
Υποθέστε ότι μια φωτεινή ένδειξη μας προειδοποιεί πως η πίεση του λαδιού είναι χαμηλή.
English[en]
Suppose a light comes on warning us that the oil pressure is low.
Spanish[es]
Supongamos que se enciende la luz que indica que la presión del aceite está baja.
Estonian[et]
Oletame, et süttib tuli, mis hoiatab, et õlisurve on madal.
Finnish[fi]
Oletetaanpa, että kojelautaan syttyisi matalasta öljynpaineesta varoittava valo.
French[fr]
Supposons que l’un de ces voyants s’allume pour signaler une chute de la pression d’huile.
Ga[gaa]
Ŋɔɔ lɛ akɛ kane lɛ su kɛbɔ wɔ kɔkɔ akɛ mu ni yɔɔ tsɔne lɛ mli lɛ miitã.
Gun[guw]
Mí ni dọ dọ miyọ́n de jẹ titá ji nado na mí avase dọ amì pinpẹn to vivọ.
Hebrew[he]
נניח שנדלקת נורה המתריעה על לחץ שמן נמוך.
Hindi[hi]
मान लीजिए, एक बत्ती जलती है और हमें खतरे की सूचना देती है कि इंजन में तेल खत्म होने पर है।
Croatian[hr]
Zamislimo da se upali lampica tlaka ulja koja nas upozorava da imamo malo ulja.
Hungarian[hu]
Tegyük fel, hogy az egyik ilyen kijelző arra figyelmeztet minket, hogy alacsony az olajnyomás.
Armenian[hy]
Ենթադրենք ստանում ենք նախազգուշացում այն մասին, որ յուղի ճնշումն ընկել է։
Indonesian[id]
Misalnya, ada lampu yang menyala untuk memperingatkan kita bahwa tekanan oli rendah.
Igbo[ig]
Ka e were ya na otu ọkụ mgbaàmà nwuru iji gosi na mmanụ injin agbadala.
Iloko[ilo]
Ipapantayo nga adda agsilsilaw a mangipakita a maib-ibusen ti langis ti makina.
Italian[it]
Supponiamo che si accenda la spia dell’olio.
Japanese[ja]
油圧低下の警告灯が点灯したとしましょう。
Georgian[ka]
ეს წითელი შუქი იმის მიმანიშნებელია, რომ მანქანის ზეთი თავდება.
Kannada[kn]
ಒಂದುವೇಳೆ ಎಂಜಿನ್ ಎಣ್ಣೆಯ ಪ್ರಮಾಣವು ಕಡಿಮೆಯಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ದೀಪವು ಉರಿಯಲಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
오일의 압력이 낮다는 경고등이 켜진다고 생각해 봅시다.
Lingala[ln]
Kanisá naino ete mwinda moko epeli mpo na kokebisa biso ete mafuta etikali kaka moke.
Lozi[loz]
Lu nge kuli mutu wa lemuha kuli malu a sweli a unsufala, moya wa fuka, mi hape u bona mamonyi ni ku utwa mishika.
Lithuanian[lt]
Tarkim, užsidega lemputė, rodanti per mažą tepalo slėgį.
Luba-Lulua[lua]
Elabi meji ne: kamuendu aku kadi katema bua kutudimuija ne: mafuta mmakepe mu mashinyi.
Luvale[lue]
Shimbu kanda yiputuke kunoka, mutu mwamona kwilu kwosena kunalifwiki namavwi, napeho hinayihuhwa chikuma nakumona nawa miveso oku mikalateta nawa ili nakulilima.
Latvian[lv]
Pieņemsim, ka panelī iedegas signāls, kas brīdina, ka eļļas spiediens ir pārāk zems.
Malagasy[mg]
Azo ampitahaina amin’ny soritr’aretina eo amin’ny vatan’ny olona iray ny feon’ny fieritreretana tsara ofana.
Macedonian[mk]
Претпостави си дека се вклучува ламбичката што покажува дека е низок притисокот на маслото.
Malayalam[ml]
ഓയിൽ പ്രഷർ താഴ്ന്നിരിക്കുന്നതായി സൂചിപ്പിക്കുന്ന ലൈറ്റ് തെളിയുന്നുവെന്നിരിക്കട്ടെ.
Maltese[mt]
Ejja ngħidu li bozza tibda tixgħel biex twissina li naqsilna ż- żejt.
Burmese[my]
စက်ဆီ (အင်ဂျင်ဝိုင်) နည်းနေကြောင်း သတိပေးမီးလင်းလာသည်ဆိုပါစို့။
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel dukke opp et lys som viser at oljetrykket er lavt.
Nepali[ne]
सुरुमा बिरामीलाई जरो आउला वा अलि-अलि जीउ दुख्ला।
Dutch[nl]
Stel dat het oliedruklampje gaat branden.
Northern Sotho[nso]
Anke re re lebone la go re lemoša gore oli e fedile le a tšhuma.
Nyanja[ny]
Bwanji ngati getsi lotichenjeza kuti mafuta ndi ochepa liyaka.
Panjabi[pa]
ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਇਕ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੇਲ ਦਾ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਘੱਟ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ipasen pa a walay sinmilew a mangipapasakbay ya abebbeba la so oil pressure.
Papiamento[pap]
Suponé ku e lus ku ta indiká ku ta falta zeta sende.
Pijin[pis]
Tingim sapos datfala laet warnim iumi hao oil hem klosap finis.
Polish[pl]
Przypuśćmy, że zapaliła się lampka sygnalizująca niskie ciśnienie oleju.
Portuguese[pt]
Imagine que uma luz acenda, avisando que a pressão do óleo está baixa.
Rundi[rn]
Dufate ko hatse agatara katwereka yuko umuduga ufise ingorane y’amavuta.
Romanian[ro]
Să presupunem că se aprinde beculeţul care ne avertizează că a scăzut presiunea de ulei.
Russian[ru]
Предположим, загорается лампочка, предупреждающая о снижении давления масла.
Kinyarwanda[rw]
Tuvuge ko agatara k’igipimo cy’amavuta kerekanye ko yabaye make.
Sango[sg]
Zo ayeke bâ ambinda so ato nda ti vuko, pupu so ayeke sala ngangu, lo bâ nyekpa na lo yeke mä toto ti bekpa.
Slovak[sk]
Predstavme si, že sa rozsvieti kontrolka, ktorá nás upozorňuje, že poklesol tlak oleja v motore.
Slovenian[sl]
Denimo da se prižge lučka, ki nas opozarja, da se je v motorju znižal tlak olja.
Samoan[sm]
Seʻi faapea ua mumū mai se moli, e lapataʻia ai i tatou ua laʻitiiti le suāuu o le taavale.
Shona[sn]
Chimbofungidzira kuti getsi rinobaka richitinyevera kuti oiri yava shoma.
Albanian[sq]
Ta zëmë se ndizet një dritë që na paralajmëron se presioni i vajit është nën vlerat e lejuara.
Serbian[sr]
Pretpostavimo da zasvetli lampica koja pokazuje da je pritisak ulja slab.
Sranan Tongo[srn]
San ben o pasa efu wi ben o rèi go doro sondro fu poti prakseri na a faya?
Southern Sotho[st]
A re nke hore lebone lea khantša ho re lemosa hore oli e tlaase.
Swedish[sv]
Anta att en lampa börjar lysa och varna oss för att oljetrycket är lågt.
Swahili[sw]
Tuseme taa moja inawaka na kutuonya kwamba shinikizo la mafuta limepungua.
Congo Swahili[swc]
Tuseme taa moja inawaka na kutuonya kwamba shinikizo la mafuta limepungua.
Tamil[ta]
ஆயில் பிரஷர் குறைவாக இருப்பதாக நமக்கு எச்சரிப்பு மீட்டர் காட்டுவதாக வைத்துக்கொள்வோம்.
Telugu[te]
ఆయిల్ తక్కువగా ఉందని మనల్ని హెచ్చరిస్తూ లైట్ వచ్చిందనుకోండి.
Thai[th]
สมมุติ ว่า มี ไฟ ขึ้น เพื่อ เตือน ว่า ความ ดัน น้ํามัน เครื่อง อยู่ ใน ระดับ ต่ํา.
Tigrinya[ti]
እቲ ናይታ ማኪና ዘይቲ ጐዲሉ ምህላዉ ዚሕብር መብራህቲ ርኢና ንበል።
Tagalog[tl]
Ipagpalagay nang may umilaw bilang babala sa atin na mababa na ang presyon ng langis.
Tswana[tn]
A re re lebone le a tshuba fa oli ya koloi e tla tloga e fela.
Tongan[to]
Tau pehē ‘oku ulo mai ha maama ‘o fakatokanga mai kiate kitautolu ‘oku tōlalo ‘a e lahi ‘o e loló.
Tok Pisin[tpi]
Ating wanpela lait i kamap bilong toksave olsem oil presa i go daun.
Turkish[tr]
Varsayalım ki bir lamba yağ seviyesinin düşük olduğu konusunda uyarıyor.
Tsonga[ts]
A hi nge ku lumeka rivoni ri hi tsundzuxa leswaku oyili yi herile.
Twi[tw]
Fa no sɛ kanea no bi sɔ a ɛkyerɛ sɛ fango a ɛwɔ kar no mu resa.
Ukrainian[uk]
Скажімо, на панелі загоряється лампочка, що сигналізує про низький рівень масла.
Urdu[ur]
شروع شروع میں جسم میں حرارت پیدا ہو سکتی یا درد ہو سکتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Giả sử đèn nhấp nháy báo hiệu áp suất dầu thấp.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, sumiga an usa nga sugâ nga nagpapahamangno ha aton nga kulang na an asyete.
Xhosa[xh]
Masithi eli litha liyakhanyisa ukubonisa ukuba ioyile incinane emotweni.
Yoruba[yo]
Ká sọ pé iná kan tàn sílẹ̀, èyí tó ń sọ fún wa pé epò ọkọ̀ náà ti ń lọ sílẹ̀.
Zulu[zu]
Ake sithi isibani siyakhanya sisixwayisa ngokuthi umthamo kawoyela uphansi.