Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sal lojale Christene reageer wanneer ’n naverwant uitgesit word of homself dissosieer?
Bulgarian[bg]
Как ще постъпят лоялните християни, когато член от семейството бъде изключен или се отлъчи?
Czech[cs]
Jak budou reagovat věrní a oddaní křesťané, jestliže je odňata pospolitost přímému členu rodiny nebo jestliže sám opustí společenství?
Danish[da]
Hvordan bør loyale kristne forholde sig hvis en nær slægtning bliver udstødt eller afskærer sig selv fra menigheden?
German[de]
Wie werden loyale Christen reagieren, wenn ein Angehöriger des engsten Familienkreises ausgeschlossen wird oder die Gemeinschaft verlassen hat?
Greek[el]
Πώς θα αντιδράσουν οι όσιοι Χριστιανοί αν αποκοπεί ή αν αποσυνταυτιστεί ένα μέλος του άμεσου οικογενειακού τους κύκλου;
English[en]
How will loyal Christians respond if an immediate family member is disfellowshipped or he disassociates himself?
Spanish[es]
¿Cómo responderán los cristianos leales si un miembro de su familia inmediata es expulsado o se desasocia?
Finnish[fi]
Miten uskolliset kristityt suhtautuvat, jos läheinen perheenjäsen erotetaan tai jos hän itse eroaa seurakunnasta?
French[fr]
Comment des chrétiens fidèles agiront- ils si un membre de leur famille immédiate est exclu ou s’il se retire volontairement de la congrégation?
Hiligaynon[hil]
Ano ang himuon sang matutom nga mga Cristiano kon ang suod nga katapo sang pamilya gindisfellowship ukon nagdisassociate sang iya kaugalingon?
Croatian[hr]
Kako će reagirati lojalni kršćani kad je pripadnik najužeg obiteljskog kruga isključen ili se sam isključio?
Hungarian[hu]
Hogyan kell reagálnia egy igaz kereszténynek, ha közvetlen családtagját kiközösítik, vagy az elkülönül?
Indonesian[id]
Bagaimana tanggapan orang-orang Kristen yang loyal jika seorang anggota keluarga dekat dipecat atau ia mengucilkan diri?
Icelandic[is]
Hvað munu drottinhollir kristnir menn gera ef nákominn ættingi er gerður rækur eða aðgreinir sig frá söfnuðinum?
Italian[it]
Come reagiranno i cristiani leali se un componente dell’immediata cerchia familiare viene disassociato o si dissocia?
Korean[ko]
충성스러운 그리스도인들은 직계 가족 성원이 제명되거나 스스로 이탈한 경우에 어떤 반응을 보일 것입니까?
Malagasy[mg]
Ahoana no hataon’ny kristiana mahatoky raha misy havany akaiky voaroaka na miala an-tsitrapo tsy ho anisan’ny kongregasiona?
Malayalam[ml]
ഒരു അടുത്ത കുടുംബാംഗം പുറത്താക്കപ്പെടുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ നിസ്സഹവസിക്കുമ്പോൾ വിശ്വസ്ത ക്രിസ്ത്യാനികൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?
Marathi[mr]
कुटुंबातील कोणा सदस्याला बहिष्कृत करण्यात आले आहे किंवा त्यानेच स्वतःला अलिप्त करुन घेतले आहे अशावेळी निष्ठावंत ख्रिस्ती कसा प्रतिसाद देतील?
Norwegian[nb]
Hva vil lojale kristne gjøre hvis et nært medlem av familien blir utstøtt eller trekker seg tilbake?
Dutch[nl]
Hoe zullen loyale christenen reageren als een direct gezinslid wordt uitgesloten of zich terugtrekt?
Nyanja[ny]
Ndimotani mmene Akristu okhulupirika akavomerezera ngati chiwalo chapafupi cha banja chachotsedwa kapena kudzilekanitsa?
Polish[pl]
Jak postąpią lojalni chrześcijanie, gdy członek najbliższej rodziny zostanie wykluczony lub sam się odłączy?
Portuguese[pt]
Como reagirão os cristãos leais quando um membro da família imediata é desassociado ou se dissocia?
Romanian[ro]
Cum vor reacţiona creştinii loiali dacă un membru al familiei lor este exclus din congregaţie sau se retrage singur?
Russian[ru]
Как реагируют лояльные христиане, когда исключается близкий член семьи или он отрекается от общения?
Slovenian[sl]
Kako se bodo odzvali lojalni kristjani, če je bližnji družinski član izključen ali pa je sam izstopil iz skupščine?
Shona[sn]
MaKristu akavimbika achaita sei kana mutezo wemhuri wapedyo ukadzingwa kana kuti iye akazvibvisa amene musonganirano?
Serbian[sr]
Kako će reagovati lojalni hrišćani kad je pripadnik najužeg porodičnog kruga isključen ili je sam napustio Zajednicu?
Sranan Tongo[srn]
Fa loyaal kristen sa du efu wan krosbei famirman sluituit èn hari ensrefi puru?
Southern Sotho[st]
Bakreste ba tšepahalang ba tla itšoara joang ha setho se haufi sa lelapa se khaoloa kapa se ikarola?
Swedish[sv]
Hur kommer lojala kristna att reagera om någon i den närmaste familjekretsen blir utesluten eller själv tar avstånd från församlingsgemenskapen?
Tagalog[tl]
Paanong tutugon ang tapat na mga Kristiyano kung ang isa mismong miyembro ng pamilya ay itiniwalag o naghiwalay ng kaniyang sarili?
Tswana[tn]
Bakeresete ba ba ikanyegang ba ne ba tla arabela jang fa leloko la lelapa le ba atamalaneng thata ka losika nalo le ne le kgaolwa kana le itomolola?
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sapos kongrigesen i rausim wanpela man o em i rausim em yet, ating em i stap yet wantaim meri Kristen bilong em na ol pikinini bilong em ol i stap gut long Jehova.
Turkish[tr]
Ailenin bir üyesi müşareketten kesildiği veya ilişkisini kestiği zaman, İsa’nın vefakâr bir takipçisi buna nasıl karşılık verir?
Tsonga[ts]
Xana Vakriste lava tshembekaka va ta endlisa ku yini loko xirho xa ndyangu xa le kusuhi xi susiwile kumbe xi tihambanisa ni bandlha?
Tahitian[ty]
Eaha te huru o te mau kerisetiano haapao maitai ia tiavaruhia te hoê melo o to ratou fetii aore ra ia tatara o ’na ia ’na i rapae i te amuiraa?
Ukrainian[uk]
Як вірні християни будуть ставитись до виключення близького родича або коли він добровільно покидає збір?
Vietnamese[vi]
Nếu một người thân thích bị khai trừ hoặc tự ly khai, các tín đồ đấng Christ trung thành trong gia đình sẽ phản ứng thế nào?
Xhosa[xh]
AmaKristu anyanisekileyo aya kusabela njani xa omnye welungu lentsapho esondeleyo esuswa kubudlelane okanye ezahlula ngokwakhe?
Chinese[zh]
忠贞的基督徒若有一位近亲被开除或脱离组织,他们会有什么反应?
Zulu[zu]
AmaKristu athembekile ayosabela kanjani lapho ilungu lomkhaya eliseduze lisuswa ekuhlanganyeleni noma lizihlukanisa ngokwalo?