Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, Г-н Флечър, но сградата е обречена.
Czech[cs]
Je mi to líto pane Fletchere, ale tuhle budovu chtějí zbourat.
Danish[da]
Desværre, Mr. Fletcher, men bygningen skal nedrives.
German[de]
Das Gebäude ist ein Schandfleck.
Greek[el]
Λυπάμαι, κ. Φλέτσερ, αλλά το κτίριο είναι καταδικασμένο.
English[en]
I'm sorry, Mr Fletcher, but the building is condemned.
Spanish[es]
Lo siento, señor Fletcher, pero el edificio está condenado.
Estonian[et]
Mul on kahju Hr. Fletcher, aga see hoone on kadumisele määratud.
French[fr]
Je suis sincèrement désolée, monsieur Fletcher.
Hebrew[he]
אני מצטערת, מר פלטשר, אך הבניין לא ראוי למגורים.
Croatian[hr]
Žao mi je Gospodine Flečer, ali zgrada je osuđena.
Hungarian[hu]
Fletcher, de ennek az épületnek vége.
Polish[pl]
Przykro mi, panie Fletcher, ale budynek przeznaczono do rozbiórki.
Portuguese[pt]
Lamento, Sr. Fletcher, mas o prédio está condenado.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, domnule Fletcher, dar clădirea e condamnată.
Russian[ru]
Сожалею, мистер Флечер, но у Вас нарушения по пожарной безопасности и трубам.
Slovak[sk]
Je mi ľúto, pán Fletcher, ale tá budova je už odsúdená.
Slovenian[sl]
Žal, zgradbo moramo porušiti.
Serbian[sr]
Жао ми је Господине Флечер, али зграда је осуђена.
Swedish[sv]
Tyvärr, byggnaden är utdömd.
Turkish[tr]
Üzgünüm, Bay Fletcher, bu bina sağlıklı değil.