Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولم نكن حمقى فقد وضعنا لوحا من الخشب على بعد خمسة اقدام من الانبوب
Bulgarian[bg]
Не бяхме глупави; сложихме лист шперплат на около пет фута пред него.
German[de]
Wir waren nicht dumm: wir stellten in etwa 5 Meter Abstand ein Stück Sperrholz auf.
English[en]
We weren't stupid: we put up a sheet of plywood about five feet in front of it.
Spanish[es]
No éramos tontos: pusimos delante un panel de madera contrachapada de metro y medio.
French[fr]
On était pas débile: on a mis une feuille de contreplaqué environ cinq pied devant.
Hebrew[he]
לא היינו טיפשים: שמנו חתיכה של דיקט מטר וחצי לפני זה.
Hungarian[hu]
Nem kellett bennünket félteni: egy furnérlemezt állítottunk elé, úgy másfél méternyire.
Italian[it]
Non eravamo stupidi: ci piazzammo davanti un foglio di compensato di circa 2 metri.
Korean[ko]
우린 멍청하지 않았죠, 파이프 5피트정도 앞엔 합판을 놔뒀으니까요.
Dutch[nl]
We waren niet dom: we zetten er nog een groot blad triplex voor.
Polish[pl]
Nie byliśmy głupi: postawiliśmy płytę ze sklejki tak z półtora metra z przodu.
Romanian[ro]
Nu eram chiar proşti: am pus şi o bucată de placaj cam de un metru în faţa tunului.
Russian[ru]
Мы не были глупы: мы поставили лист фанеры в полутора метрах от неё.
Turkish[tr]
Aptal değildik: beş adım önüne kontrplak koyduk.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đâu có ngu: chúng tôi dựng nên một màng gỗ ván khoảng 1, 5m trước nó