Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدّق أنّني لم أشاهد ستيل ماغنولياس ) من قبل )
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че никога не съм гледал " Стоманени магнолии "!
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jsem ještě neviděl " Ocelové magnolie "!
German[de]
Unglaublich, dass ich bisher nie " Magnolien aus Stahl " gesehen habe.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι δεν είχα δει ποτέ τις " Ανθισμένες Μανόλιες "!
English[en]
I can't believe I'd never seen " Steel Magnolias "!
Spanish[es]
¡ No puedo creer que nunca hubiera visto " Magnolias de Acero "!
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et ma pole Steel Magnoliat enne näinud.
Hungarian[hu]
Hihetetlen, hogy eddig még nem láttam az " Acél Magnóliákat "!
Italian[it]
Non ci posso credere di non aver mai visto " Fiori d'acciaio "!
Dutch[nl]
Ongelofelijk dat ik Steel Magnolias nog nooit heb gezien.
Portuguese[pt]
Eu não posso acreditar que eu nunca tenha visto " Steel Magnolias "!
Romanian[ro]
Nu-mi vine sa cred ca nu am vazut " Steel Magnolias "!
Russian[ru]
Не могу поверить, что ты никогда не смотрел " Стальные магнолии "!
Serbian[sr]
Ne mogu vjerovat da nikad nisam gledao " Čelične Magnolije "!
Turkish[tr]
" Steel Magnolias "'ı daha önce izlemediğime inanamıyorum.
Ukrainian[uk]
Не можу повірити, я ніколи не дивився " Сталевих магнолій "!