Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Kommission nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass dank des Engagements der betroffenen Mitgliedstaaten (d.h. vor allem Italiens und Österreichs) und mit Unterstützung durch die Kommission in den letzten Jahren mit den technischen Untersuchungen für den Abschnitt des Inntals in Österreich (für den nunmehr der Bau beginnen kann) und der Vorbereitung des Brenner-Basistunnels bereits merkliche Fortschritte erzielt wurden.
English[en]
Italy and Austria in particular) and with the Commission's support, noticeable progress was made in the last few years with the technical studies for the Austrian Inn Valley section (now ready for construction) and with the preparation of the Brenner base tunnel.
Finnish[fi]
Komissio on tyytyväinen siihen, että kyseisten jäsenvaltioiden (siis varsinkin Italian ja Itävallan) sitoutuneisuuden ja komission tuen ansiosta Itävallan Inn-joen laakson rautatieosuuden tekniset tutkimukset ovat edistyneet merkittävällä tavalla (osuuden rakentaminen voidaan nyt aloittaa) ja Brennerin perustunnelin rakentamista on valmisteltu.
Italian[it]
La Commissione sottolinea con soddisfazione che negli ultimi anni, grazie al suo sostegno e alla partecipazione attiva degli Stati membri interessati (in particolare Italia ed Austria), sono stati realizzati notevoli progressi nell'ambito degli studi tecnici relativi al troncone austriaco nella valle dell'Inn e del progetto del tunnel sotto il passo del Brennero.