Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلب مثلـه كاد يُمَزٍق يدي وأنا صغيـر
Czech[cs]
Když jsem byl malý, jeden mi málem urval ruku.
Greek[el]
Ένα παραλίγο να μου ξεριζώσει το χέρι όταν ήμουν παιδί.
English[en]
One almost pulled my arm off as a kid.
Spanish[es]
Uno casi me arranca el brazo de pequeño.
Estonian[et]
Üks rebis mul lapsena peaaegu käe otsast.
French[fr]
J'en ai affronté un, étant gosse.
Hebrew[he]
אחד כמעט תלש את היד שלי בילדותי.
Croatian[hr]
Jedan mi je skoro otkinuo ruku kad sam bio dijete.
Italian[it]
Uno mi ha quasi staccato un braccio da bambino.
Dutch[nl]
Ik ben als kind eens gebeten.
Polish[pl]
Jeden za dziecka prawie odgryzł mi rękę.
Portuguese[pt]
Em miúdo, um quase me tirou o braço.
Romanian[ro]
Unul aproape ca mi-a smuls bratul cand eram copil.
Russian[ru]
Один такой чуть не оттяпал мне руку, когда я был ребенком.
Serbian[sr]
Jedan mi je skoro otkinuo ruku kad sam bio dijete.
Turkish[tr]
Çocukken biri neredeyse kolumu koparacaktı.