Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أنت لتقارن بـ " المختار " ؟
Bulgarian[bg]
Какво си ти в сравнение с Избрания?
Czech[cs]
Co jsi zač ve srovnání s Vyvoleným?
Danish[da]
Du var Ikke Den Udvalgte.
German[de]
Was bist du neben dem Auserwählten?
Greek[el]
Τι είσαι εσύ σε σύγκριση με τον εκλεκτό;
English[en]
What are you compared with the Chosen One?
Spanish[es]
¿Quién eres tú, comparado con El Elegido?
Estonian[et]
Kes sa Väljavalitu kõrval oled?
Persian[fa]
در مقايسه با پسر برگزيده ، تو چي هستي ؟
Finnish[fi]
Mikä sinä olet verrattuna Valittuun?
French[fr]
Qu'es-tu, à côté de l'Élu?
Hebrew[he]
מה אתה... לעומת " הנבחר "?
Croatian[hr]
Što si ti, u usporedi s Izabranim?
Hungarian[hu]
Ki vagy te a Kiválasztotthoz képest?
Indonesian[id]
Siapa dirimu bila dibandingkan dengan Yang Terpilih?
Italian[it]
Che cosa sei comparato al Prescelto?
Japanese[ja]
選 ば れ し 者 と 比べ て 、 あなた は 何 な の ?
Georgian[ka]
ქრჲ ჟთ რთ, გჲ ჟოჲპვება ჟჲ თჱბპანთჲრ?
Lithuanian[lt]
Kas tu toks palyginus su Išrinktuoju?
Latvian[lv]
Kas tu esi salīdzinājumā ar Izredzēto?
Macedonian[mk]
Што си ти, во споредба со Избраниот?
Malay[ms]
Siapa kamu jika dibandingkan dengan yang terpilih?
Norwegian[nb]
Hva er du, i forhold til den utvalgte?
Dutch[nl]
Wie ben jij vergeleken met de Uitverkorene?
Portuguese[pt]
O que és tu comparado ao Escolhido?
Romanian[ro]
Ce ai făcut tu în comparatie cu Cel Ales?
Russian[ru]
Чем бы ты мог сравниться с Избранным?
Slovak[sk]
Čo si v porovnaní s Vyvoleným?
Slovenian[sl]
Kdo si ti v primerjavi z Izbranim?
Serbian[sr]
Šta si ti u poređenju s Izabranim?
Swedish[sv]
Vad är du jämfört med Den Utvalde?
Thai[th]
เธอเป็นอะไร กล้าเทียบกับคนที่ถูกเลือก
Turkish[tr]
Seçilmiş Kişi'yle karşılaştırıldığında nesin sen?
Vietnamese[vi]
Harry Potter có tất cả Còn cậu, dám so sánh với Kẻ được chọn sao?
Chinese[zh]
与 哈利 · 波特 相比 你 算 什么 ?