Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتجدر الإشارة إلى أن المادة 99 لا تنص على أي عقوبات وإنما تكتفي بإيراد حالات الاستثناء من حكم السرية التي ترد في المادة 97 من القانون.
English[en]
It should be noted that section 99 does not provide for any penalties since it merely states the exceptions to the secrecy provision enumerated in section 97 of the BAFIA.
Spanish[es]
Cabe señalar que el artículo 99 no prevé ninguna sanción puesto que en él simplemente figura una relación de las excepciones a lo dispuesto sobre el secreto en el artículo 97 de la Ley.
French[fr]
Il convient de noter que l’article 99 ne prévoit aucune sanction puisqu’il ne fait qu’énumérer les exceptions aux dispositions régissant le secret bancaire qui figurent à l’article 97.
Chinese[zh]
应该指出,第99节并没有规定任何处罚,而仅仅指出《银行法》第97节所列举的对保密规定的除外情况。