Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- hurtig gennemførelse af hele handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser for at stimulere den økonomiske aktivitet og investeringerne og samtidig forbedre forbrugernes og investorernes tillid samt stabilisere det finansielle system
German[de]
- die vollständige und schnelle Implementierung des "Aktionsplans für Finanzdienstleistungen", um den Handel und die Investitionstätigkeit anzuregen und gleichzeitig das Vertrauen von Verbrauchern und Investoren zu verbessern sowie das Finanzsystem zu stabilisieren;
Greek[el]
- πλήρης και ταχεία εφαρμογή του προγράμματος δράσης για τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες με σκοπό την ενίσχυση των επιχειρηματικών και επενδυτικών δραστηριοτήτων, τη βελτίωση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών και των επενδυτών και τη σταθεροποίηση του χρηματοοικονομικού συστήματος
English[en]
- the full and rapid implementation of the Financial Services Action Plan to encourage business and investment activities whilst improving the confidence of consumers and investors, as well as stabilising the financial system;
Spanish[es]
- la rápida y completa aplicación del plan de acción para los servicios financieros a fin de fomentar las actividades empresariales y de inversión al tiempo que se mejora la confianza de los consumidores y los inversores, y se estabiliza el sistema financiero;
Finnish[fi]
- rahoituspalveluja koskevan toimintasuunnitelman täydellinen ja nopea täytäntöönpano, jolla edistetään liike- ja sijoitustoimintaa sekä samalla lisätään kuluttajien ja sijoittajien luottamusta sekä vakautetaan rahoitusjärjestelmä;
French[fr]
- La mise en œuvre complète et rapide du plan d'action pour les services financiers pour encourager les investissements tout en améliorant la confiance des consommateurs et des investisseurs et en contribuant à la stabilité du système financier.
Italian[it]
- la piena e rapida attuazione del Piano d'azione per i servizi finanziari per incoraggiare le attività imprenditoriali e d'investimento e al tempo stesso accrescere la fiducia dei consumatori e degli investitori e stabilizzare il sistema finanziario;
Dutch[nl]
- de volledige en snelle uitvoering van het actieplan voor de financiële diensten om zakentransacties en investeringen aan te moedigen en tegelijkertijd het vertrouwen van consumenten en beleggers te vergroten en het financiële stelsel te stabiliseren;
Portuguese[pt]
- a aplicação rápida e integral do Plano de Acção para os Serviços Financeiros para encorajar as actividades empresariais e de investimento, aumentando, simultaneamente, a confiança dos consumidores e dos investidores, bem como estabilizando o sistema financeiro;
Swedish[sv]
- Handlingsplanen för finansiella tjänster bör genomföras i sin helhet utan dröjsmål, för att stimulera företagande och investeringar, stärka konsumenternas och investerarnas förtroende och stabilisera det finansiella systemet.