Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah is die Groot Kunstenaar, en dit het my laat besef dat Jehovah se eienskappe liefde, wysheid, geregtigheid en krag duidelik in die grasfamilie gesien kan word.
Arabic[ar]
ان يهوه هو الفنان العظيم، وقد ساعدتني المقالة ان ادرك صفات المحبة، الحكمة، العدل، والقدرة التي يمتلكها، كما تعكسها كاملا الفصيلة العشبية.
Cebuano[ceb]
Si Jehova mao ang Hawod nga Magdidibuho, ug natabangan ako nga makaamgo sa mga hiyas ni Jehova nga gugma, kaalam, hustisya, ug gahom tungod kay kini bug-os nga gipabanaag diha sa pamilya sa sagbot.
Czech[cs]
Jehova je opravdu Velký Umělec. Uvědomila jsem si, že i z čeledi trav jsou jeho vlastnosti jako láska, moudrost, spravedlnost a moc jasně patrné.
Danish[da]
Jehova er den store Kunstner, og jeg blev gjort opmærksom på hvordan Jehovas egenskaber kærlighed, visdom, retfærdighed og magt i stor udstrækning kommer til udtryk i græsfamilien.
German[de]
Durch den Artikel wurde mir bewusst, was für ein großer Künstler Jehova ist, dessen Eigenschaften Liebe, Weisheit, Gerechtigkeit und Macht in der Familie der Gräser voll zur Geltung kommen.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά είναι ο Μεγάλος Καλλιτέχνης, και βοηθήθηκα να αντιληφθώ τις ιδιότητες της αγάπης, της σοφίας, της δικαιοσύνης και της δύναμής του οι οποίες αντανακλώνται πλήρως στην οικογένεια των αγρωστωδών.
English[en]
Jehovah is the Great Artist, and I was made aware of Jehovah’s qualities of love, wisdom, justice, and power as they are fully reflected in the grass family.
Spanish[es]
Me he dado cuenta de que en esta familia de plantas se reflejan a la perfección el amor, la sabiduría, la justicia y el poder de Jehová, el Gran Artista.
Estonian[et]
Jehoova on Suur Meister, ja ma tajusin selgemini tema omadusi – armastust, tarkust, õiglust ja jõudu – selle kaudu, kuidas need ka kõrreliste sugukonnas ilmnevad.
Finnish[fi]
Jehova on Suuri Taiteilija, ja kirjoitus auttoi minua näkemään Jehovan ominaisuudet – rakkauden, viisauden, oikeudenmukaisuuden ja voiman – sellaisina kuin ne heijastuvat täysin heinäkasveissa.
French[fr]
Elle reflète parfaitement les qualités du Grand Artiste, Jéhovah : l’amour, la sagesse, la justice et la puissance.
Croatian[hr]
Jehova je uistinu Veliki Umjetnik. Ovo upoznavanje s raznim vrstama trave pomoglo mi je da još bolje razumijem Jehovine osobine kao što su ljubav, mudrost, pravda i moć.
Hungarian[hu]
Jehova valóban a nagy Művész, és a cikk segítségével bepillantást nyertem abba, hogy a füvek családja miként tükrözi vissza teljes mértékben Jehova szeretetét, bölcsességét, igazságosságát és hatalmát.
Indonesian[id]
Yehuwa adalah Seniman Agung, dan saya disadarkan akan sifat-sifat Yehuwa seperti kasih, hikmat, keadilan, dan kuasa seraya sifat-sifat tersebut tercermin sepenuhnya pada keluarga rumput.
Iloko[ilo]
Ni Jehova ti Katan-okan a Managpartuat, ket natulongannak a mangamiris kadagiti galad ni Jehova nga ayat, sirib, kinahustisia, ken pannakabalin bayat a naan-anay a maiparangarang dagitoy iti pamilia dagiti ruot.
Italian[it]
Geova è il grande Artista, e io mi sono resa conto che le qualità di Geova, amore, sapienza, giustizia e potenza, sono riflesse pienamente nella famiglia delle Graminacee.
Japanese[ja]
エホバは偉大な芸術家です。 愛,知恵,公正,力というエホバの特質が,イネ科の植物の中にも十分発揮されていることに気づかせていただけました。
Lingala[ln]
Yehova azali Moyemi Monene, yango esalisaki ngai nákanga ntina ya bizaleli oyo ya Yehova: bolingo, bwanya, boyengebene mpe nguya, bizaleli oyo matiti ezali komonisa yango polele.
Lithuanian[lt]
Jehova — Didis Menininkas, apie kurio savybes: meilę, išmintį, teisingumą bei galią liudija ir aprašytieji varpinių šeimos augalai.
Latvian[lv]
Jehova ir izcils Mākslinieks, un tagad es labāk saprotu Jehovas īpašības — mīlestību, gudrību, taisnīgumu un spēku —, par kurām liecina arī zālaugi.
Dutch[nl]
Jehovah is de Grote Kunstenaar en ik ging beseffen dat Jehovah’s eigenschappen liefde, wijsheid, gerechtigheid en macht volledig in de grassenfamilie tot uitdrukking komen.
Portuguese[pt]
Jeová é o Grandioso Artista, e a existência das gramíneas é uma evidência das qualidades divinas de amor, sabedoria, justiça e poder manifestas na criação.
Romanian[ro]
Iehova este Marele Artist. Mi-am dat seama că familia plantelor ierboase reflectă pe deplin calităţile sale, precum iubirea, înţelepciunea, dreptatea şi puterea.
Russian[ru]
Иегова — Величайший Художник, и я еще глубже осознала, насколько он любящий, мудрый, справедливый и сильный, так как обо всех этих качествах свидетельствуют растения данного семейства.
Slovak[sk]
Jehova je Veľký Umelec a ja som si uvedomila, že Jehovove vlastnosti — láska, múdrosť, spravodlivosť a moc — sa plne odzrkadľujú aj v tom, ako vytvoril trávu.
Slovenian[sl]
Jehova je Veliki umetnik in dojela sem, da se njegove lastnosti ljubezen, modrost, pravičnost in moč v popolnosti kažejo v družini trav.
Albanian[sq]
Jehovai është Artisti i Madh dhe artikulli më bëri të vetëdijshme për cilësitë e Jehovait, për dashurinë, mençurinë, drejtësinë dhe fuqinë që janë pasqyruar plotësisht në familjen e bimëve barishtore.
Serbian[sr]
Jehova je Veliki Umetnik, i ovaj članak mi je pomogao da zapazim Jehovine osobine ljubavi, mudrosti, pravde i moći, koje su vidljive u porodici trava.
Swedish[sv]
Jehova är den store konstnären, och jag blev ännu mer medveten om Jehovas egenskaper kärlek, vishet, rättvisa och kraft, som gräset så tydligt ger bevis på.
Swahili[sw]
Yehova ni Msanii Mkuu, na nilikuja kutambua kwamba sifa za Yehova za upendo, hekima, haki, na nguvu, zinaonekana wazi katika jinsi alivyoumba aina mbalimbali za nyasi.
Congo Swahili[swc]
Yehova ni Msanii Mkuu, na nilikuja kutambua kwamba sifa za Yehova za upendo, hekima, haki, na nguvu, zinaonekana wazi katika jinsi alivyoumba aina mbalimbali za nyasi.
Tagalog[tl]
Si Jehova ang Dakilang Dalubsining, at natulungan akong maunawaan ang mga katangian ni Jehova na pag-ibig, karunungan, katarungan, at kapangyarihan na lubusang nababanaag sa pamilya ng mga damo.