Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не те са диаманти, изпълнени с пулсираща, изгаряща и нестихваща енергия.
Bosnian[bs]
Ne, oni su dinamo, izrađeni od pulsirajuće divlje, zatomljene energije.
Czech[cs]
Ne, jsou to diamanty naplněné pulsující, nezkrotnou a stlačenou energií.
Danish[da]
Det er dynamoer fulde af en dunkende, vild, indestængt energi.
German[de]
Nein, sie sind Dynamos mit pochender, wilder und aufgestauter Energie!
Greek[el]
Είναι δυνάμεις, κινούμενοι μοχλοί γεμάτοι με άγρια και κατασταλμένη ενέργεια.
English[en]
No, they are diamond, filled with a throbbing, savage and hemped-up energy.
Spanish[es]
Son dínamos llenos de una energía pulsante, salvaje y reprimida.
Finnish[fi]
Ne ovat dynamoja - täynnä raakaa ja patoutunutta energiaa.
French[fr]
Non, ces dynamos sont remplies d'une énergie sauvage, pulsatile et renfermée!
Croatian[hr]
To su reaktori, puni nabrekle, divlje i suspregnute energije.
Indonesian[id]
Tidak, mereka adalah permata bergelora dengan liar dan penuh energi.
Icelandic[is]
Ūetta eru aflstöđvar sem eru fullar af ķlgandi, villtri og uppsafnađri orku.
Italian[it]
No, sono delle dinamo piene di un'energia repressa, pulsante e selvaggia.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai yra dinamos, alsuojančios pašėlusiai galinga, bet tramdoma energija.
Macedonian[mk]
Не, тие се дијамант, исполнет со пулсирачка, дива и обвиткана енергија.
Malay[ms]
Bukan, ia adalah dinamit, penuh dengan, tenaga besar dan kasar.
Norwegian[nb]
De er dynamoer, fulle av pulserende, vill, tilbakeholdt energi.
Dutch[nl]
Het zijn dynamo's, vol bonkende, woeste, opgekropte energie.
Polish[pl]
Nie, są diamentem, napełnionym pulsującą, dziką i potężną energią.
Portuguese[pt]
São diamantes cheios de energia primitiva, selvagem e pulsante!
Romanian[ro]
Sunt dinamuri umplute cu o energie sălbatică, trepidantă, zăvorâtă.
Russian[ru]
Это генераторы пульсирующей, неукротимой и сдерживаемой энергии!
Slovak[sk]
Sú to mená plné pulzujúce, prudké a potlačované energie.
Slovenian[sl]
To so dinami, polni utripajoče, divje, zadržane energije.
Albanian[sq]
zo, ato janë dinamo, të përpunuar nga pulsi i i egërsirës...
Serbian[sr]
Не, они су динамо, израђени од пулсирајуће дивље, заробљене енергије.
Swedish[sv]
De är generatorer, fyllda av sjudande, våldsam och uppumpad energi.
Turkish[tr]
Onlar canlı, vahşi enerji ile dolu dinamolar aslında.
Vietnamese[vi]
Không, chúng là máy phát điện tràn ngập nguồn năng lượng mạnh, hoang dại và bị dồn nén.