Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعلق لوحة عليك هذه المرة حتى لا تضيع
Czech[cs]
Tentokrát na vás připnu lístek, abyste se neztratil.
German[de]
Dieses Mal stecke ich Ihnen einen Zettel an, damit Sie nicht verloren gehen.
English[en]
Pin a note on you this time so you don't get lost.
Spanish[es]
Escriba una nota esta vez para no perderse.
Croatian[hr]
Pin bilješku o vama ovaj put tako da don l'- t izgubiti.
Hungarian[hu]
Rakok magára egy cédulát, hogy ne vesszen el.
Italian[it]
Stavolta si metta un biglietto addosso cosi'non si perde.
Portuguese[pt]
Anote a morada para não se perder desta vez.
Russian[ru]
Приколю на вас записку, чтобы в этот раз вы не потерялись.
Slovenian[sl]
Prilepila vam bom listek, da se ne izgubite.
Serbian[sr]
Stavi si ovaj put napomenu da se ne izgubiš.
Swedish[sv]
Jag nålar fast en lapp på dig så du inte kommer vilse.