Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-специално носителите на права следва да предоставят съответната информация на доставчиците на услуги за споделяне на онлайн съдържание, за да могат те да определят тяхното съдържание, когато прилагат мерките.
Czech[cs]
Nositelé práv by zejména měli poskytovat příslušné informace poskytovatelům služeb sdílení obsahu on-line, aby mohli při uplatňování opatření určit jejich obsah.
Danish[da]
Navnlig bør rettighedshaverne stille de relevante oplysninger til rådighed for leverandører af onlinedelingstjenester for at give dem mulighed for at identificere deres indhold, når de anvender foranstaltninger.
German[de]
Insbesondere sollten die Rechtsinhaber den Anbietern von Online-Inhaltsweitergabediensten einschlägige Informationen zur Verfügung stellen, anhand deren die Anbieter bei der Durchführung von Maßnahmen die Inhalte der Rechtsinhaber erkennen können.
Greek[el]
Ειδικότερα, οι δικαιούχοι θα πρέπει να παρέχουν τις σχετικές πληροφορίες στους παρόχους υπηρεσιών ανταλλαγής επιγραμμικού περιεχομένου, ώστε να τους επιτρέπουν να προσδιορίζουν το περιεχόμενό τους κατά την εφαρμογή των μέτρων.
English[en]
In particular, rightholders should provide the relevant information to online content sharing service providers to allow them to identify their content when applying the measures.
Spanish[es]
En particular, los titulares de derechos han de facilitar la información pertinente a los proveedores de servicios que comparten contenidos en línea para que puedan identificar sus contenidos a la hora de aplicar las medidas.
Estonian[et]
Eelkõige peaksid õiguste omajad esitama internetipõhise sisujagamisteenuse pakkujatele teabe, mille abil on neil võimalik meetmete kohaldamisel õiguste omajate sisu kindlaks teha.
Finnish[fi]
Oikeudenhaltijoiden olisi erityisesti tarjottava verkkosisällönjakopalvelujen tarjoajille asiaankuuluvat tiedot, joita ne tarvitsevat sisältönsä tunnistamiseen toimenpiteitä sovellettaessa.
French[fr]
Les titulaires de droits devraient notamment fournir les informations correspondantes aux prestataires de services de partage de contenus en ligne pour leur permettre de reconnaître leurs contenus quand ils appliquent lesdites mesures.
Croatian[hr]
Konkretno, nositelji prava trebali bi pružateljima usluga razmjene internetskog sadržaja dostaviti relevantne informacije kako bi im omogućili da pri primjeni mjera prepoznaju svoj sadržaj.
Hungarian[hu]
A jogosultaknak különösen át kell adniuk az online tartalommegosztó szolgáltatók részére az ahhoz szükséges releváns információkat, hogy az intézkedések alkalmazásakor azonosítani tudják a jogosultakat megillető tartalmakat.
Italian[it]
Nello specifico, in sede di applicazione delle misure, i titolari dei diritti dovrebbero fornire ai prestatori di servizi di condivisione di contenuti online le pertinenti informazioni necessarie per l'individuazione dei loro contenuti.
Lithuanian[lt]
Ypač teisių turėtojai turinio dalijimosi internetu paslaugų teikėjams turėtų suteikti svarbią informaciją, kad šie taikydami priemones aptiktų jų turinį.
Latvian[lv]
Jo īpaši tiesību īpašniekiem būtu jāsniedz tiešsaistes satura kopīgošanas pakalpojumu sniedzējiem attiecīga informācija, kas nepieciešama, lai, īstenojot pasākumus, viņi varētu identificēt tiesību īpašnieku saturu.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, jenħtieġ li d-detenturi tad-drittijiet jipprovdu l-informazzjoni rilevanti lill-fornituri ta' servizzi ta' kondiviżjoni tal-kontenut online ħalli jippermettulhom jidentifikaw il-kontenut tagħhom meta jkunu qed japplikaw il-miżuri.
Dutch[nl]
De rechthebbenden moeten meer bepaald de relevante informatie aan de aanbieders van onlinediensten om inhoud te delen verstrekken zodat zij bij de toepassing van de maatregelen hun inhoud kunnen onderzoeken.
Polish[pl]
W szczególności podmioty praw powinny zapewnić dostawcom usług udostępniania treści online właściwe informacje, dzięki którym, do celów stosowania ww. środków, będą mogli oni zidentyfikować treści należące do podmiotów praw.
Portuguese[pt]
Em especial, os titulares de direitos devem fornecer informações relevantes para os prestadores de serviços de partilha de conteúdos em linha a fim de lhes permitir identificar os seus conteúdos quando aplicarem as medidas.
Romanian[ro]
În special, titularii de drepturi ar trebui să ofere informațiile relevante furnizorilor de servicii de partajare de conținuturi online, pentru a le permite să identifice conținutul lor atunci când aplică măsurile.
Slovak[sk]
Nositelia práv by mali poskytovateľom služieb spoločného využívania online obsahu predovšetkým poskytnúť príslušné informácie, ktoré im pri uplatňovaní opatrení umožnia identifikovať ich obsah.
Slovenian[sl]
Zlasti imetniki pravic bi morali zagotoviti ustrezne informacije ponudnikom storitev skupne rabe spletnih vsebin, da bodo lahko pri izvajanju ukrepov prepoznali njihove vsebine.
Swedish[sv]
I synnerhet bör rättsinnehavare lämna relevant information till leverantörer av delningstjänster för onlineinnehåll för att leverantörerna ska kunna identifiera deras innehåll när de tillämpar bestämmelserna.