Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sofern du sie schon in ihrer natürlichen Umgebung beobachtet hast, wirst du die Meinung, daß die Kolibris faszinierende Luftakrobaten sind, bestimmt teilen.
Greek[el]
Αν τα δήτε στο φυσικό τους περιβάλλον, ασφαλώς θα συμφωνήσετε ότι τα κολίβρια είναι πράγματι γοητευτικοί, φτερωτοί ακροβάτες.
English[en]
After watching them in their natural habitat, you will no doubt be prompted to agree that hummingbirds are, indeed, fascinating feathered acrobats.
Spanish[es]
Después de observarlos en su hábitat natural, sin duda usted concordará en que los colibríes realmente son fascinantes acróbatas plumados.
Finnish[fi]
Katseltuasi niitä niiden luonnollisessa elinympäristössä olet epäilemättä valmis myöntämään, että kolibrit ovat tosiaan lumoavia höyhenpukuisia taitureita.
French[fr]
Après avoir observé ces oiseaux dans leur habitat naturel, on ne peut qu’être convaincu que le colibri est bien le roi de la voltige parmi la gent ailée.
Italian[it]
Dopo averli osservati nel loro ambiente naturale, converrete senz’altro che i colibrì sono proprio acrobati affascinanti.
Japanese[ja]
本来の生息地にいるハチドリを観察した人なら,ハチドリが魅惑的な鳥の曲芸師であることにすぐ同意されるに違いありません。
Korean[ko]
이들이 천연 서식지에서 생활하는 것을 관찰한다면 당신은 분명히 벌새들이 정말로 날개가진 매혹적인 곡예사들이란 말에 쉽게 동의할 것이다.
Norwegian[nb]
Og hvis du har hatt anledning til å betrakte dem i deres naturlige omgivelser, vil du uten tvil være enig i at de er noen fascinerende, fjærkledde akrobater.
Dutch[nl]
Na de kolibries in hun natuurlijke omgeving bekeken te hebben, zult u ongetwijfeld kunnen beamen dat kolibries inderdaad fascinerende gevederde acrobaten zijn.
Portuguese[pt]
Depois de observá-los em seu habitat natural, sem dúvida se sentirá disposto a concordar que os beija-flores são, deveras, fascinantes acrobatas plumosos.
Swedish[sv]
Den som iakttagit dem i deras naturliga hemvist känner sig säkert manad att instämma i att kolibrierna sannerligen är fascinerande akrobater i fjäderskrud.