Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Patabang sa usa ka hamtong sa pagtangtang sa mga staple wire ug kuhaa kining koloranan nga pahina.
Danish[da]
Lad en voksen hjælpe dig med at åbne hæfteklammerne og tage denne malebogsside ud.
German[de]
Bitte einen Erwachsenen, dir dabei zu helfen, die Heftklammern zu öffnen und diese Seite zum Ausmalen herauszunehmen.
English[en]
Have an adult help you lift the staples and take out this coloring page.
Spanish[es]
Pide a un adulto que te ayude a abrir las grapas (ganchos) y saca la página para colorear.
Finnish[fi]
Pyydä aikuisen apua niittien aukaisemiseen ja tämän värityssivun irrottamiseen.
French[fr]
Demande à un adulte de t’aider à ouvrir les agrafes pour détacher cette page de coloriage.
Gilbertese[gil]
Karekea temanna te ikawai ae e na buokiko ni kouta wiin te titeibura ao ni buuta te iteraniba ae karanaki aio.
Hungarian[hu]
Kérj meg egy felnőttet, hogy segítsen széthajtani a tűzőkapcsokat és kivenni az újságból a színezőt.
Indonesian[id]
Mintalah seorang dewasa membantu Anda mencabut staples dan mengeluarkan halaman mewarnai ini.
Italian[it]
Chiedete ad un adulto di aiutarvi a sollevare le graffette e staccare questa pagina.
Mongolian[mn]
Насанд хүрсэн нэг хүнээр үдээсийг өргүүлж, будах хуудсыг сугалж авахад туслуул.
Norwegian[nb]
Få hjelp av en voksen til å fjerne stiftene og ta ut denne fargeleggingssiden.
Dutch[nl]
Laat een ouder iemand je helpen met de nietjes om deze kleurplaat eruit te halen.
Portuguese[pt]
Peça a ajuda de um adulto para tirar os grampos e remover esta página para colorir.
Russian[ru]
Попросите кого-то из взрослых помочь вам отогнуть скрепки и вынуть эту страницу с раскраской.
Samoan[sm]
Fai i se tagata matua e fesoasoani atu e talai pine ae aveese le itulau valivali lenei.
Swedish[sv]
Låt en vuxen hjälpa dig ta bort häftklamrarna och lyfta ur den här färgläggningssidan.
Tagalog[tl]
Magpatulong sa isang nakatatanda sa pag-aalis ng mga staple at pagtatanggal nitong pahinang kukulayan.
Tongan[to]
ʻAi ha taha lahi ke ne toʻo ʻa e piné pea toʻo hake ʻa e peesi valivali ko ʻení.