Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва само да изключиш печката.
Czech[cs]
Jenom musíš vypnout ten plyn.
German[de]
Wir brauchen nur die Gasflamme zu löschen.
Greek[el]
Πρέπει μόνο να σβήσεις τα φώτα.
English[en]
You just have to turn off the burners
Spanish[es]
Sólo tienes que apagar la estufa.
Finnish[fi]
Sinun täytyy vain sammuttaa hellan poltin.
French[fr]
Tu dois juste éteindre les brûleurs.
Hebrew[he]
הוא פשוט צריך לכבות את המבערים.
Croatian[hr]
Trebamo se samo okrenuti od plamenova.
Hungarian[hu]
Csak kapcsolt ki a rózsát.
Dutch[nl]
Je hoeft alleen de branders af te zetten.
Polish[pl]
Musisz tylko przekrecic palniki.
Portuguese[pt]
Tens de desligar o fogão.
Romanian[ro]
Trebuie doar să închizi aragazul.
Slovenian[sl]
Samo ugasniti moraš plin.
Serbian[sr]
Samo se trebamo okrenuti od pIamenova.
Swedish[sv]
Du behöver bara stänga av gaslågan.
Turkish[tr]
Ocağı kapat.
Chinese[zh]
璶 р 膌 闽 奔 碞