Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het die onderwerp op ’n onbevooroordeelde en onafhanklike manier behandel.
Arabic[ar]
فقد عالجت الموضوع بطريقة غير متحيِّزة ودون ان تكون متأثرة بالآراء السائدة.
Cebuano[ceb]
Naghisgot kini sa topiko diha sa dili-mapihigon ug independenteng paagi.
Czech[cs]
Bylo to objektivní a nezaujaté pojednání.
Danish[da]
Den behandlede emnet sagligt og neutralt.
German[de]
Er hat sich mit dem Thema unvoreingenommen und objektiv auseinandergesetzt.
Greek[el]
Κάλυψε το θέμα με αμερόληπτο και ανεπηρέαστο τρόπο.
English[en]
It dealt with the subject in an unbiased and independent manner.
Spanish[es]
Abordó el asunto de manera objetiva e independiente.
Estonian[et]
See käsitles teemat erapooletult ja sõltumatult.
Finnish[fi]
Siinä tätä aihetta tarkasteltiin puolueettomasti ja itsenäisesti.
Croatian[hr]
Pristupili ste toj temi objektivno i niste se ravnali prema tuđim gledištima.
Hungarian[hu]
A témáról előítélettől mentesen és más véleményektől függetlenül írt a cikk.
Indonesian[id]
Pokok itu dibahas tanpa prasangka dan bersifat independen.
Iloko[ilo]
Awan dasdasigan ken panangidumduma ti panangilawlawagna iti tema.
Italian[it]
Trattava l’argomento in maniera obiettiva e imparziale.
Japanese[ja]
この問題を偏見にとらわれない独自の方法で扱っていました。
Korean[ko]
그 기사에서는 이 문제를 어느 한쪽으로 치우침 없이 독자적인 방법으로 다루었습니다.
Latvian[lv]
Tajā šis jautājums tika apskatīts objektīvi.
Dutch[nl]
Het heeft het onderwerp op een onpartijdige en onafhankelijke manier behandeld.
Portuguese[pt]
Tratou do assunto de forma independente e sem preconceito.
Russian[ru]
Она отражает непредубежденное и непредвзятое отношение.
Slovak[sk]
Hovoril o tomto námete objektívne a nezaujato.
Slovenian[sl]
Problem je predstavil stvarno in neodvisno od mnenj drugih.
Serbian[sr]
Prišao je problemu na objektivan i nepristrastan način.
Swedish[sv]
Den behandlade det här ämnet fördomsfritt och objektivt.
Swahili[sw]
Ilishughulika na somo hilo kwa njia ya haki na bila kutegemea maoni ya mtu yeyote.
Tagalog[tl]
Tinalakay nito ang paksa sa isang makatarungan at independiyenteng paraan.
Ukrainian[uk]
Вона написана об’єктивно.
Zulu[zu]
Sakhuluma ngale ndaba ngendlela engakhethi nengancikile emibonweni yabanye.