Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوما ما سأكون الزوج الذي كلفت بأن أكونه
Bulgarian[bg]
Един ден аз ще бъда съпругът, за какъвто съм назначен.
Bangla[bn]
একদিন আমি তোমার স্বামী হব, আমাকে নির্বাচিত করা হয়েছিল.
Bosnian[bs]
Jednoga dana biti ću muž koji sam ovlašten da budem.
Czech[cs]
Jednoho dne budu tvým manželem, byl jsem k tomu zmocněn.
Danish[da]
En dag vil jeg være den mand, jeg fik til hverv at være.
Greek[el]
Μια μέρα θα είμαι ο σύζυγος είναι καθορισμένο να είμαι.
English[en]
One day I will be the husband I was commissioned to be.
Spanish[es]
Un día seré el marido que me corresponde ser.
Estonian[et]
Ühel päeval saab minust abikaasa, kelleks on mind volitatud.
Persian[fa]
يه روز من شوهر خواهم شد وقتي که مامور شده باشم
Finnish[fi]
Jonain päivänä tulen olemaan puolisosi, joka minun on vahvistettu olevan.
French[fr]
Un jour, je serai le mari que j'ai été commandité d'être.
Hebrew[he]
יום אחד אהיה הבעל שנועדתי להיות.
Croatian[hr]
Jednoga dana biti ću muž koji sam ovlašten da budem.
Hungarian[hu]
Egy nap én leszek a férj, akit elrendeltek.
Indonesian[id]
satu hari nanti aku akan menjadi suami aku telah diperintahkan untuk itu.
Italian[it]
Un giorno io sarò il marito che sono stato incaricato di essere.
Malay[ms]
Satu hari nanti aku akan menjadi suami yang diamanahkan kepadaku.
Norwegian[nb]
En dag blir jeg den mannen jeg fikk i verv å være.
Dutch[nl]
Ooit zal ik de echtgenoot zijn waartoe ik gemachtigd ben.
Polish[pl]
Pewnego dnia będę mężem, którym kazano mi być.
Portuguese[pt]
Um dia serei o marido que me encarregaram de ser.
Romanian[ro]
Intr-o zi voi fi sotul care ar trebui sa fiu.
Russian[ru]
Однажды я стану полноправным мужем, как и должно, быть.
Slovenian[sl]
Nekega dne bom mož, kot mi je bilo namenjeno.
Albanian[sq]
Njw dit do jem burri i cili duhet tw jem.
Serbian[sr]
Једног дана ћу ти бити муж, како је и било одређено.
Swedish[sv]
En dag blir jag din make.
Turkish[tr]
Bir gün, görevlendirilmiş olduğum üzere, kocan olacağım.