Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاً ، كان سيبدأ دون انتحاب
Bulgarian[bg]
Първо, не би хленчил.
Bosnian[bs]
Sigurno ne bi sedeo snužden.
Danish[da]
Han ville ikke hænge med hovedet.
Greek[el]
Κατ αρχήν δεν θα μεμψιμοιρούσε.
English[en]
Well, to start, he wouldn't mope around.
Finnish[fi]
No, hän ei ainakaan murjottaisi.
Hebrew[he]
קודם-כל הוא לא היה שוקע ברחמים עצמיים.
Croatian[hr]
Ne bi sjedio i tugovao.
Indonesian[id]
Pada awalnya, dia tidak akan bersedih saja.
Italian[it]
Di certo non starebbe qui a compiangersi.
Norwegian[nb]
Han ville ikke hengt med hodet.
Portuguese[pt]
Para começar, não desanimava,
Romanian[ro]
Nu şi-ar plânge de milă.
Slovenian[sl]
Najprej, ne bi se kujal.
Serbian[sr]
Ne bi sjedio i tugovao.
Turkish[tr]
Üzgün üzgün dolaşmazdı.