Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بطريقة ما، قام دماغ أورورا بتقبّل تلك الآلة الاصطناعيّة كأنّها امتداد من جسمها.
Bulgarian[bg]
При всички случаи, мозъкът на Аврора е вградил този изкуствен инструмент като продължение на тялото й.
Czech[cs]
V každém praktickém smyslu slova Aurořin mozek začlenil toto umělé zařízení jako rozšíření jejího těla.
Danish[da]
I alle hensigter og betydninger, havde Auroras hjerne integreret det kunstige apparat som en forlængelse af hendes krop.
German[de]
In jeder Hinsicht hatte Auroras Gehirn das Gerät als eine Erweiterung ihres Körpers integriert.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, ο εγκέφαλος της Αουρόρα έχει ενσωματώσει αυτήν την τεχνητή συσκευή ως προέκταση του σώματος της.
English[en]
By all purposes and means, Aurora's brain has incorporated that artificial device as an extension of her body.
Spanish[es]
Para todos los fines y propósitos, el cerebro de Aurora ha incorporado ese dispositivo artificial como una extensión de su cuerpo.
Estonian[et]
Igas võimalikus mõttes on Aurora aju selle tehisliku seadme omaks võtnud kui oma keha pikenduse.
French[fr]
À toute fin utile et par tous les moyens, le cerveau d'Aurora s'est approprié cet équipement artificiel comme une extension de son corps.
Hebrew[he]
לכל המטרות והאמצעים, המוח של אורורה כלל את אותו התקן מלאכותי כהרחבה של גופה.
Croatian[hr]
Na svaki mogući način, Aurorin mozak je prihvatio taj umjetni uređaj kao produžetak svog tijela.
Hungarian[hu]
Minden szempontból és értelemben Auróra agya befogadta ezt a mesterséges szerkezetet, a teste kiterjesztéseként.
Italian[it]
Sotto ogni profilo, il cervello di Aurora ha incorporato quel dispositivo artificiale come un'estensione del suo corpo.
Kazakh[kk]
Аврораның миы жасанды қондырғыны, өз денесінің жалғасындай қабылдады деп сенімділікпен ұйғарым жасауға болады.
Lithuanian[lt]
Auroros smegenys įvaldė dirbtinę ranką visoms funkcijoms, kaip jos pačios kūno dalį.
Dutch[nl]
In de praktijk betekent dit dat Aurora's brein dat kunstmatige apparaat heeft opgenomen In de praktijk betekent dit dat Aurora's brein dat kunstmatige apparaat heeft opgenomen als een verlengstuk van haar lichaam.
Polish[pl]
Pod każdym względem mózg Aurory przyswoił to sztuczne urządzenie jako przedłużenie jej ciała.
Portuguese[pt]
Por todos os motivos e razões, o cérebro de Aurora incorporou o aparelho artificial como uma extensão de seu corpo.
Romanian[ro]
În toate privinţele, creierul Aurorei a integrat acel dispozitiv artifcial ca pe o extensie a corpului ei.
Russian[ru]
С уверенностью можно утверждать, что мозг Авроры принял искусственное устройство как продолжение её тела.
Slovenian[sl]
V vsakem pogledu so Aurorini možgani sprejeli to umetno napravo kot podaljšek svojega telesa.
Serbian[sr]
U svim slučajevima, Aurorin mozak je uključio ovaj veštački uređaj kao produžetak njenog tela.
Swahili[sw]
Kwa nia zote na madhumuni, akili ya Aurora imehusisha kile kifaa bandia kama muendelezo wa mwili wake.
Thai[th]
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดๆ สมองของออโรร่าสามารถรวมเอาแขนกลนี้ เข้าไว้เป็นส่วนหนึ่งของร่างกายของมันได้
Turkish[tr]
Yani her yönden Aurora'nın beyni yapay cihazı, bedeninin bir uzantısı olarak dahil etti.
Chinese[zh]
总而言之 Aurora的大脑已经整合了这个人工设备 作为它身体的延伸