Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е използвана сила за кръвта, дарена е охотно.
Czech[cs]
Bez krutosti a věnovaná dobrovolně.
Danish[da]
Det er grusomhedsfrit, frivilligt doneret.
German[de]
Es ist ohne Menschenquälerei, alles freiwillig gespendet.
Greek[el]
Δοσμένο πρόθυμα, χωρίς ίχνος βίας.
English[en]
It's cruelty-free, all willingly donated.
Spanish[es]
Sin crueldad de por medio, sólo donaciones voluntarias.
Estonian[et]
See on julmusevaba, vabatahtlikult annetatud.
Finnish[fi]
Vapaaehtoisesti luovutettua.
Hebrew[he]
ללא כפייה, הכל נתרם מרצון.
Croatian[hr]
Bez okrutnosti, dobrovoljno donirana.
Hungarian[hu]
Erőszakmentesen, önkéntes donoroktól.
Italian[it]
Ottenuto senza violenza e donato volontariamente.
Norwegian[nb]
Bare frivillig donert.
Dutch[nl]
Volledig vrijwillig afgestaan.
Polish[pl]
Wolna od okrucieństwa, dobrowolnie oddana.
Portuguese[pt]
É sem recurso a violência, e doado de livre vontade.
Romanian[ro]
Fără cruzime, donat de bunăvoie.
Russian[ru]
Без жестокости, только от добровольных доноров.
Slovenian[sl]
Je humana in prostovoljno darovana.
Serbian[sr]
Oslobođena od surovosti, i dobrovoljno donirana.
Swedish[sv]
Fritt från grymhet, villigt donerat.
Thai[th]
ไม่ได้บังคับนะ / มาจากการบริจาค
Turkish[tr]
Zalimlik yok, bağışlarla yapılmıştır.