Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В по-голямата си част определеният географски район включва ниски хълмисти земеделски земи с дълбок и плодороден горен слой на почвата, образуван в резултат на обработването на земята в продължение на последните 5 000 години.
Czech[cs]
V případě vymezené zeměpisné oblasti se typicky jedná o mírně zvlněnou zemědělsky využívanou krajinu s hlubokou vrstvou úrodné ornice, což je výsledkem obdělávání půdy po více než 5 000 let.
Danish[da]
Det afgrænsede geografiske område består typisk af lavt kuperet landbrugsjord med dyb frugtbar muld, som er et resultat af, at jorden er blevet dyrket de sidste 5 000 år.
German[de]
Bei dem bezeichneten geografischen Gebiet handelt es sich um sanft gewellte Äcker und Wiesen mit tiefer, fruchtbarer Ackerkrume, die seit über 5 000 Jahren landwirtschaftlich genutzt werden.
Greek[el]
Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή κυρίως εκτείνεται σε κυματοειδή εδάφη χαμηλού υψομέτρου, που διαθέτουν μεγάλου βάθους και εύφορη επιφανειακή στιβάδα, αποτέλεσμα της κτηνοτροφικής δραστηριότητας που αναπτύσσεται στο νησί επί πάνω από 5 000 έτη.
English[en]
The designated geographical area is typically on low undulating farmland which has deep fertile topsoil which is the result of the farming of the land over the last 5 000 years.
Spanish[es]
La zona geográfica definida abarca una extensión de tierras bajas y onduladas de labor, cuyo suelo profundo y fértil es el resultado de los trabajos agrícolas realizados en ellas en los últimos cinco mil años.
Estonian[et]
Määratletud geograafiliseks piirkonnaks on üldjuhul lainjas-künklik põllumaa, millel on tänu rohkem kui 5 000 aasta pikkusele põlluharimisele sügav viljakas pealismuld.
Finnish[fi]
Yksilöity maantieteellinen alue on tyypillisesti matalaa kumpuilevaa viljelymaata, jonka paksu hedelmällinen ruokamulta on syntynyt viimeiset 5 000 vuotta jatkuneen maanviljelyn seurauksena.
French[fr]
L'aire géographique délimitée est généralement située sur des terres agricoles vallonnées de basse altitude, présentant une couche arable profonde et fertile, résultat de l’exploitation des terres au cours des cinq derniers millénaires.
Hungarian[hu]
A megjelölt földrajzi terület tipikusan alacsonyan fekvő dombos-völgyes mezőgazdasági terület, ahol a felső talajréteg termékenysége annak köszönhető, hogy már több mint ötezer éve művelés alatt áll.
Italian[it]
La zona geografica delimitata si estende su fertili terreni ondulati, lavorati dall’uomo da ben 5 000 anni.
Lithuanian[lt]
Nustatytoje geografinėje vietovėje paprastai yra nežymiai kalvotų žemės ūkio plotų, kurių dirvos paviršius dėl daugiau nei 5 000 m. trunkančios žemdirbystės yra gilus ir derlingas.
Latvian[lv]
Noteiktajam ģeogrāfiskajam apgabalam ir raksturīga pauguraina lauksaimniecības zeme, kas atrodas zemu virs jūras līmeņa un kurai ir bieza auglīga augsnes virskārta, kas izveidojusies, lauksaimnieciski apstrādājot zemi pēdējos 5 000 gadus.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika delimitata ġeneralment tinsab fuq art agrikola ċatta u mmewwġa, b'ħamrija tal-wiċċ fertili u fonda li hija r-riżultat ta' 5 000 sena ta' kultivazzjoni tal-istess art.
Dutch[nl]
Kenmerkend voor het afgebakende geografische gebied zijn laaggelegen, golvende weiden met een dikke vruchtbare toplaag die is ontstaan doordat de grond al 5 000 jaar wordt bewerkt.
Polish[pl]
Wyznaczony obszar geograficzny położony jest na nizinnych, pofałdowanych terenach rolniczych, na których znajduje się głęboka, urodzajna warstwa uprawna gleby, będąca wynikiem uprawy tych gruntów przez ostatnie 5 000 lat.
Portuguese[pt]
A área geográfica identificada localiza-se em terrenos agrícolas de colinas baixas, de solo fértil resultante do maneio da terra durante, pelo menos, 5 000 anos.
Romanian[ro]
Aria geografică delimitată este formată în cea mai mare parte dintr-un relief colinar, la altitudine joasă, cu terenuri agricole caracterizate de un strat superior al solului adânc și fertil, rezultat din exploatarea agricolă a terenurilor de-a lungul ultimilor 5 000 de ani.
Slovak[sk]
Vymedzenú zemepisnú oblasť tvoria prevažne nízke jemne zvlnené poľnohospodárske pozemky s hlbokou úrodnou vrchnou vrstvou, ktorá je výsledkom obrábania pôdy v tejto oblasti počas uplynulých 5 000 rokov.
Slovenian[sl]
Opredeljeno geografsko območje zajema kmetijska zemljišča na nizko ležečih valovitih predelih, za katera je značilna globoka in rodovitna vrhnja plast zemlje, ki je posledica obdelave zemljišč v zadnjih 5 000 letih.
Swedish[sv]
Det geografiska området är vanligen beläget på låg, kuperad jordbruksmark med djup och fruktbar matjord som är resultatet av att marken har brukats under de senaste 5 000 åren.