Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
i Kommissionens sjette direktiv #/EØF af #. december # om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol af foderstoffer, senest ændret ved direktiv #/EØF, fastsættes analysemetoder til bestemmelsen af buquinolat, sulfaquinoxalin og furazolidon
German[de]
Mit der Sechsten Richtlinie #/EWG der Kommission vom #. Dezember # zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG, wurden Analyseverfahren zur Bestimmung von Buquinolat, Sulfachinoxalin und Furazolidon festgelegt
Greek[el]
ότι στην έκτη οδηγία #/ΕΟΚ της Επτροπής, της #ής Δεκεμβρίου #, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία #/ΕΟΚ, ορίζονται οι μέθοδοι ανάλυσης όσον αφορά την περιεκτικότητα των ζωοτροφών σε βουκινολαϊκό, σουλφακινοξαλίνη και φουραζολιδόνη
English[en]
the Sixth Commission Directive #/EEC of # December # establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs, as last amended by Directive #/EEC, sets out methods of analysis for the determination of buquinolate, sulphaquinoxaline and furazolidone
Spanish[es]
Considerando que la Sexta Directiva #/CEE de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre determinación de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de la alimentación animal, cuya última modificación la constituye la Directiva #/CEE, define métodos de análisis para la determinación del contenido de buquinolato, salfaquinoxalina y furazolidona
Finnish[fi]
yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten # päivänä joulukuuta # annetussa kuudennessa komission direktiivissä #/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä #/ETY, vahvistetaan määritysmenetelmät, jotka koskevat bukinolaatin, sulfakinoksaliinin ja furatsolidonin määritystä
French[fr]
considérant que la sixième directive #/CEE de la Commission du # décembre # portant fixation de méthodes d
Italian[it]
considerando che la sesta direttiva #/CEE della Commissione, del # dicembre #, che fissa i metodi d
Portuguese[pt]
Considerando que a Directiva #/CEE da Comissão, de # de Dezembro de #, sexta directiva que fixa métodos comunitários de análise para o controlo oficial dos alimentos para animais, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão #/CEE, estabelece métodos de análise para a determinação do buquinolato, da sulfaquinoxalina e da furazolidona
Swedish[sv]
I kommissionens sjätte direktiv #/EEG av den # december # om gemenskapsmetoder för analys vid den officiella foderkontrollen, senast ändrat genom direktiv #/EEG, fastställs analysmetoder för bestämning av halter av bukinolat, sulfakinoxalin och furazolidon