Besonderhede van voorbeeld: 4865553715669213212

Bulgarian

Нима предполагате, че ще го разклащам пред погледа на всеки преминаващ каруцар с надеждата, че той ще влезне в магазина Ви?

Czech

Myslíš, že bych je nechala na očích každého závozníka, jen aby k vám mohl přijít utrati pár pencí?

Greek

Νομίζετε ότι θα το κουνιέμαι πριν από κάθε πέρασμα Drayman με την ελπίδα ότι θα έρθει στο κατάστημά σας;

English

Do you suppose I would dangle it before any passing drayman in the hope that he will come into your store?

Spanish

¿Crees que lo colgaría ante cualquier cochero que pase con la esperanza de que entre en la tienda?

French

M'imaginez-vous la balancer devant tous les conducteurs de chariot dans l'espoir de les voir entrer dans votre magasin?

Croatian

A ti bi mahao njome pred svakim bijednikom da potroši 2-3 penija?

Hungarian

Azt hiszi, mutogatnám minden jöttment fuvarozónak, azt remélve, hogy eljön az áruházába?

Italian

Credi che lo farei penzolare davanti a un barrocciaio qualsiasi sperando che spenda qualche soldo nel tuo negozio?

Dutch

Tentoonstellen voor iedereen, in uw winkel?

Polish

Myślisz, że będę nim machać przed każdym robotnikiem z nadzieją, że coś u ciebie kupi?

Portuguese

Acha que eu o balançaria diante de algum carroceiro passando... na esperança de ele entrar em sua loja?

Romanian

Crezi că îl voi legăna în faţa oricărui vizitiu care trece, în speranţa că va intra în magazinul tău?

Russian

Ты полагаешь, я позволю им болтаться перед первым встречным извозчиком, в надежде, что он зайдет к тебе в магазин и оставит несколько пенни?

Slovenian

Ali misliš, da bi jo glodal pred vsakim, ki poteka drayman v upanju, da se bo začela vašo trgovino?

Turkish

Elalemi mağazaya çekebilesin diye onu yol ağzına koyar mıyım sanıyorsun?