Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأحد هؤلاء كان دينِش فالوڤاڠي الذي مات اثناء نقله من معسكر الاعتقال في بوكنْوُلد الى المعسكر في داخاو.
Czech[cs]
Jedním z těch, kteří se nevrátili, byl Dénes Faluvégi, jenž zemřel při transportu z koncentračního tábora v Buchenwaldu do koncentračního tábora v Dachau.
Danish[da]
Dénes Faluvégi var en af dem der døde under transporten mellem koncentrationslejrene i Buchenwald og Dachau.
German[de]
Dénes Faluvégi war einer von denen, die auf dem Transport von dem Konzentrationslager in Buchenwald zum KZ in Dachau starben.
Greek[el]
Ο Ντέινες Φαλουβέιγκι πέθανε ενώ μεταφερόταν από το στρατόπεδο συγκέντρωσης του Μπούχενβαλντ στο στρατόπεδο του Νταχάου.
English[en]
Dénes Faluvégi was one who died while being transported from the concentration camp at Buchenwald to the one at Dachau.
Spanish[es]
Dénes Faluvégi fue uno de los que murieron mientras era trasladado del campo de concentración de Buchenwald al de Dachau.
Finnish[fi]
Muun muassa Dénes Faluvégi kuoli sillä välin, kun häntä oltiin siirtämässä Buchenwaldin keskitysleiristä Dachauhun.
French[fr]
Dénes Faluvégi est mort lors de son transfert du camp de concentration de Buchenwald à celui de Dachau.
Hungarian[hu]
Faluvégi Dénes egyike volt azoknak, akik meghaltak, miközben a buchenwaldi koncentrációs táborból a dachaui táborba szállították őket.
Indonesian[id]
Dénes Faluvégi adalah salah seorang yang meninggal sewaktu dipindahkan dari kamp konsentrasi di Buchenwald ke kamp di Dachau.
Italian[it]
Dénes Faluvégi morì mentre veniva trasferito dal campo di concentramento di Buchenwald in quello di Dachau.
Japanese[ja]
デーネシュ・ファルベーギは,ブーヘンワルトの強制収容所からダハウの強制収容所へ送られる途中に亡くなりました。
Korean[ko]
데네시 펄루베기의 경우, 그는 부헨발트 강제 수용소에서 다하우 강제 수용소로 이송되던 중 사망하였습니다.
Malagasy[mg]
I Dénes Faluvégi dia iray tamin’ireo maty fony notaterina avy teo amin’ny toby fitanana tany Buchenwald nankany amin’ilay tany Dachau.
Norwegian[nb]
Dénes Faluvégi var en av dem som døde under transporten mellom konsentrasjonsleirene Buchenwald og Dachau.
Dutch[nl]
Dénes Faluvégi was een van degenen die tijdens het transport van het concentratiekamp Buchenwald naar dat in Dachau gestorven zijn.
Polish[pl]
W czasie transportu z obozu koncentracyjnego w Buchenwaldzie do Dachau zmarł między innymi Dénes Faluvégi.
Portuguese[pt]
Dénes Faluvégi foi um dos que morreram enquanto estava sendo levado do campo de concentração em Buchenwald para o de Dachau.
Russian[ru]
Так, Дэнеш Фалювэги умер по дороге из концлагеря Бухенвальд в Дахау.
Slovak[sk]
Napríklad Dénes Faluvégi zomrel pri transporte z koncentračného tábora v Buchenwalde do tábora v Dachau.
Swedish[sv]
Dénes Faluvégi var en av dem som dog medan han fördes från koncentrationslägret i Buchenwald till det som fanns i Dachau.
Chinese[zh]
有些人却在从布痕瓦尔德集中营遣往达豪集中营的途中去世,法卢韦纪弟兄便是其中之一。
Zulu[zu]
UDénes Faluvégi ungomunye wabafa ngenkathi besuswa ekamu lokuhlushwa laseBuchenwald beyiswa kwelaseDachau.