Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van dié wat ’n aandeel in die projek gehad het, het die Getuies in die Port Hedland-gemeente nie persoonlik geken nie, en baie min van hulle sou ooit daar vergaderinge bywoon.
Arabic[ar]
ومعظم الذين اشتركوا في المشروع لم يعرفوا الشهود شخصيا في جماعة پورت هيدلَنْد، وقليلون جدا منهم كانوا سيحضرون في وقت ما الاجتماعات هناك.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan niadtong mitabang sa proyekto wala makaila sa personal sa mga Saksi sa Kongregasyon sa Port Hedland, ug pipila ra gayod kanila ang makatambong sa mga tigom didto.
Czech[cs]
Většina těch, kdo se na stavbě podíleli, osobně neznala svědky z porthedlandského sboru a velmi málo se jich tam vůbec někdy zúčastní shromáždění.
Danish[da]
De fleste af dem kendte ikke forkynderne i Port Hedland-menigheden, og de færreste ville nogen sinde komme til møder dér.
German[de]
Den meisten, die bei dem Projekt mithalfen, waren die Zeugen der Versammlung Port Hedland nicht persönlich bekannt, und wahrscheinlich würden nur ganz wenige von den Helfern Gelegenheit haben, dort Zusammenkünfte zu besuchen.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από εκείνους που συμμετείχαν στο οικοδομικό έργο δεν ήξεραν προσωπικά κανέναν από τους Μάρτυρες της Εκκλησίας Πορτ Χέντλαντ, και πολύ λίγοι από αυτούς επρόκειτο να παρακολουθήσουν κάποτε συναθροίσεις εκεί.
English[en]
Most of those who had a part in the project did not personally know the Witnesses in the Port Hedland Congregation, and very few of them would ever attend meetings there.
Spanish[es]
La mayoría de los que participaron en la obra no conocían personalmente a los Testigos de la congregación de Port Hedland, y muy pocos de ellos se reunirían alguna vez allí.
Finnish[fi]
Useimmat hankkeeseen osallistuneet eivät henkilökohtaisesti tunteneet Port Hedlandin seurakunnan julistajia, ja hyvin harva heistä tulisi koskaan käymään salissa pidettävissä kokouksissa.
French[fr]
La plupart de ceux qui ont participé à la construction ne connaissaient personnellement aucun des Témoins de la congrégation de Port Hedland, et peu d’entre eux étaient susceptibles d’assister un jour aux réunions en ce lieu.
Hungarian[hu]
Az építkezésben résztvevők többsége nem ismerte személyesen azokat a Tanúkat, akik a Port Hedlandben levő gyülekezetekhez tartoznak, és közülük csak nagyon kevesen vesznek majd valaha is részt az ottani összejöveteleken.
Armenian[hy]
Այդ նախագծին մասնակցած Վկաներից շատերը անհատապես չէին ճանաչում Փորտ Հեդլենդի ժողովի հավատակիցներին, եւ նրանցից շատերը գուցե երբեք ներկա չլինեին այնտեղ անցկացվող հանդիպումներին։
Indonesian[id]
Kebanyakan di antara mereka yang ambil bagian dalam proyek itu tidak mengenal secara pribadi Saksi-Saksi di Sidang Port Hedland, dan sangat sedikit di antara mereka pernah menghadiri perhimpunan di sana.
Iloko[ilo]
Kaaduan kadagiti nagtrabaho dida personal nga am-ammo dagiti Saksi iti Kongregasion ti Port Hedland, ket mammano la kadakuada ti makigimongto dita.
Italian[it]
Quasi tutti coloro che presero parte ai lavori non conoscevano personalmente i Testimoni della congregazione di Port Hedland e pochissimi di loro avrebbero assistito a un’adunanza lì.
Japanese[ja]
作業に参加したほとんどの人は,ポートヘッドランド会衆のエホバの証人とは面識がなく,その会衆の集会に出席するわけでもありませんでした。
Georgian[ka]
ამ პროექტში მონაწილეთა უმეტესობა პირადად არ იცნობდა პორტ-ჰედლენდში მცხოვრებ მოწმეებს და მათგან ცოტას თუ მოუწევდა ამ სამეფო დარბაზში შეხვედრებზე დასწრება.
Korean[ko]
그 공사에 참여한 사람들 중 대부분은 포트헤들랜드 회중의 증인들을 개인적으로 알지 못하였으며, 그들 중에는 그 곳의 집회에 계속 참석할 사람도 거의 없었다.
Malagasy[mg]
Tsy nahafantatra ny Vavolombelona tao amin’ny Fiangonana Port Hedland ny ankamaroan’ireo niasa tao, ary tena vitsy aminy no mety hanatrika fivoriana ao.
Norwegian[nb]
De færreste av dem som var med, kjente vitnene i Port Hedland menighet, og svært få av dem ville noen gang komme til å overvære møter der.
Dutch[nl]
De meesten van degenen die een aandeel aan het project hadden, kenden de Getuigen in de gemeente Port Hedland niet persoonlijk en zeer weinigen van hen zouden er ooit vergaderingen bijwonen.
Polish[pl]
Większość biorących udział w budowie nie znała osobiście Świadków ze zboru w Port Hedland i chyba tylko nieliczni skorzystają tam kiedyś z zebrań.
Portuguese[pt]
A maioria dos que participaram no projeto não conhecia pessoalmente as Testemunhas de Jeová da Congregação Port Hedland, e bem poucos assistiriam a reuniões lá algum dia.
Romanian[ro]
Majoritatea celor care au participat la lucrările de construcţie nu-i cunoşteau personal pe nici unul dintre Martorii aparţinând congregaţiei din Port Hedland şi puţini dintre ei aveau să asiste vreodată la întruniri în această sală.
Russian[ru]
Большинство тех, кто участвовал в строительстве, не были лично знакомы со Свидетелями из собрания Порт-Хедленда, и мало кто из них собирался когда-либо прийти на встречу в тот зал.
Kinyarwanda[rw]
Abenshi mu bifatanyije muri uwo mushinga ntibari baziranye n’Abahamya bo mu itorero ry’i Port Hedland, kandi benshi muri bo ntibari kuzigera bayiteraniramo.
Slovak[sk]
Väčšina z tých, ktorí mali na stavbe podiel, osobne nepoznala svedkov zo zboru v Port Hedlande a veľmi málo z nich tam vôbec niekedy navštívi zhromaždenie.
Shona[sn]
Vazhinjisa vaavo vakanga vane rutivi mubasa racho vakanga vasingazivi somunhu oga Zvapupu muPort Hedland Ungano, uye vashomanene zvikuru vavo vaisazotombopinda misangano ikoko.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ho ba bileng le karolo morerong ba ne ba sa tsebe Lipaki tsa Phutheho ea Port Hedland ka bobona, ’me ke ba seng bakae feela ho bona ba neng ba tla ke ba be teng libokeng moo.
Swedish[sv]
De flesta av dem som deltog i projektet kände inte personligen bröderna i församlingen i Port Hedland, och ytterst få av dem skulle någonsin besöka mötena där.
Swahili[sw]
Walio wengi kati ya wale walioshiriki sehemu katika mradi huo hawakujua kibinafsi Mashahidi katika Kutaniko la Port Hedland, na ni wachache sana kati yao ambao wangepata kuhudhuria mikutano humo wakati wowote.
Tagalog[tl]
Karamihan ng mga nakibahagi sa proyekto ay hindi personal na kakilala ng mga Saksi sa Kongregasyon ng Port Hedland, at iilan lamang sa kanila ang dadalo ng pulong doon.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba bao ba ileng ba nna le seabe mo tirong eno ya go aga ba ne ba sa itse Basupi bao ba neng ba le mo Phuthegong ya Port Hedland ka namana, ebile ba le mokawanyana fela ba bone ba ne ba tle ba ye dipokanong koo.
Xhosa[xh]
Inkoliso yabo baba nenxaxheba kulo msebenzi babengawazi ngokobuqu amaNgqina akwiBandla lasePort Hedland, yaye ambalwa gqitha kuwo aya kuze abekho kwiintlanganiso zalapho.
Zulu[zu]
Iningi lalabo ababenengxenye kulomsebenzi lalingabazi oFakazi beBandla lasePort Hedland, futhi bambalwa kubo abayoke bahlanganyele imihlangano lapho.