Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Letland har større havne i Riga, Ventspils og Liepaja, og PHARE-støtten har fokuseret på at sikre, at disse havne fortsat bliver de vigtigste centre for Letlands transport- og distributionsnet og i stand til at tilbyde konkurrencedygtige tjenester året rundt.
German[de]
Durch die Phare-Unterstützung sollte vor allem sichergestellt werden, daß diese Häfen auch weiterhin als Knotenpunkte des lettischen Verkehrs- und Distributionsnetzes fungieren und das ganze Jahr hindurch wettbewerbsfähige Leistungen anbieten können.
Greek[el]
Η Λετονία διαθέτει μεγάλους λιμένες στις πόλεις Ρίγα, Ventspils και Liepaja και η στήριξη Phare εστιάστηκε στο να εξασφαλίσει ότι οι λιμένες αυτοί θα εξακολουθήσουν να αποτελούν το επίκεντρο του δικτύου μεταφορών και διανομής της Λετονίας, παρέχοντας ανταγωνιστικές υπηρεσίες καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.
English[en]
Latvia has major ports in Riga, Ventspils and Liepaja, and Phare support has focused on ensuring that these ports remain the hubs of Latvia's transport and distribution network, providing competitive services all year round.
Spanish[es]
Letonia tiene puertos importantes en Riga, Ventspils y Liepaja, por lo que el apoyo de Phare se ha centrado en conseguir que estos puertos sigan siendo los núcleos de la red de transporte y distribución del país, y presten servicios competitivos todo el año.
Finnish[fi]
Latvian suuret satamat sijaitsevat Riikassa, Ventspilsissä ja Liepajassa. Phare-tuella varmistetaan, että satamat ovat edelleen Latvian liikenne- ja jakeluverkoston keskuspaikkoja, jotka tarjoavat ympäri vuoden kilpailukykyisiä palveluja.
French[fr]
La Lettonie possède des ports importants à Riga, Ventspils et Liepaja, et l'aide de Phare a cherché à s'assurer que ces ports restent le centre du réseau de distribution et des transports lettons, en fournissant des services compétitifs tout au long de l'année.
Italian[it]
I principali porti della Lettonia sono a Riga, Ventspils e Liepaja: il sostegno Phare è finalizzato a garantire che questi porti restino i centri nodali della rete lettone di trasporto e distribuzione, e forniscano servizi competitivi per tutto l'anno.
Dutch[nl]
Letland heeft belangrijke havens in Riga, Ventspils en Liepaja, en de steun van Phare heeft ervoor gezorgd dat deze havens de belangrijkste knooppunten blijven van het transport- en distributienetwerk in Letland, waardoor ze het hele jaar concurrerend kunnen zijn op het gebied van de dienstverlening.
Portuguese[pt]
A Letónia dispõe de três grandes portos, Riga, Ventspils e Liepaja, e o apoio Phare tem tido o objectivo de assegurar que esses portos continuem a estar no fulcro da rede de transportes e distribuição da Letónia, prestando serviços competitivos durante todo o ano.
Swedish[sv]
Lettland har viktiga hamnar i Riga, Ventspils och Liepaja, och Phare-stödet har varit inriktat på att säkerställa att dessa hamnar fortsätter att vara knutpunkter i Lettlands transport- och distributionsnät som skall tillhandahålla konkurrenskraftiga tjänster året om.