Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees die lewensverhaal van Shozo Mima, “Ek het iets beters as rykdom gevind”, in Ontwaak! van 22 Junie 1978.
Arabic[ar]
اقرأوا قصة حياة شوزو ميما، «ايجاد شيء افضل من الغنى،» في «برج المراقبة» عدد ١ آذار ١٩٧٨، بالانكليزية.
Czech[cs]
Přečti si příběh Šozo Mimy „Najít něco lepšího než bohatství“, ve „Strážné věži“ z 1. března 1978, angl.
Danish[da]
Shozo Mimas livsberetning findes i artiklen „Finding Something Better Than Wealth“, i The Watchtower for 1. marts 1978.
German[de]
Siehe die Lebensbeschreibung von Shozo Mima unter dem Titel „Etwas Besseres als Reichtum“ im Wachtturm vom 1. Juni 1978.
Greek[el]
Διαβάστε την αφήγηση της ζωής του Σόζο Μίμα, «Βρίσκοντας Κάτι Καλύτερο από τον Πλούτο», στη Σκοπιά 1ης Ιουνίου 1978.
English[en]
Read the life story of Shozo Mima, “Finding Something Better Than Wealth,” in The Watchtower of March 1, 1978.
Spanish[es]
Sírvase leer la biografía de Shozo Mima, “Hallé algo mejor que riquezas”, en La Atalaya del 15 de febrero de 1979.
Finnish[fi]
Lue Shozo Miman elämäkerta, ”Löysin parempaa kuin rikkaus”, Vartiotornista 15. 6. 1978.
French[fr]
Vous pouvez lire, dans La Tour de Garde du 1er juin 1978, le récit de la vie de Shozo Mima sous le titre “J’ai trouvé mieux que la richesse”.
Croatian[hr]
Pročitaj biografiju Shozo Mima-e “Naći nešto bolje od bogatstva” u Kuli stražari od‘ 1. ožujka 1978. (engl.)
Hungarian[hu]
Olvasd el Az Őrtorony 1978. március 1-jei számában (angolban) Shozo Mima élettörténetét, „A gazdagságnál sokkal jobbat találtam” címmel.
Indonesian[id]
Baca riwayat hidup Shozo Mima, ”Finding Something Better Than Wealth” (Menemukan Sesuatu Yang Lebih Baik Dari Pada Kekayaan), dalam The Watchtower 1 Maret 1978.
Icelandic[is]
Shozo Mima segir ævisögu sína í greininni „Finding Something Better Than Wealth“ í enskri útgáfu Varðturnsins þann 1. mars 1978.
Italian[it]
Leggete la biografia di Shozo Mima nell’articolo dal titolo “Qualcosa di meglio della ricchezza”, nella Torre di Guardia del 1° agosto 1978.
Japanese[ja]
「ものみの塔」誌の1978年6月1日号の「富にまさるものを見いだす」という美馬勝三の経験談をお読みください。
Korean[ko]
「파수대」 1979년 4월호에 실린 미마 쇼조의 체험담, “재물보다 더 가치있는 것을 발견함”을 읽어 보라.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny mamaky, ao amin’ny La Tour de Garde tamin’ny 1 jona 1978, ny fitantarana ny fiainan’i Shozo Mima eo ambanin’ny lohateny hoe “Nahita zavatra tsaratsara kokoa noho ny harena aho”.
Norwegian[nb]
Shozo Mimas livshistorie, «Jeg fant noe som var bedre enn rikdom», stod i The Watchtower for 1. mars 1978.
Polish[pl]
Zob. życiorys Shozo Mimy pt. „Znalazłem coś lepszego od bogactwa” w angielskiej „Strażnicy” z 1 marca 1978.
Portuguese[pt]
Leia a história de Shozo Mima, “Achei Algo Melhor do Que Riquezas”, na Sentinela de 1.° de setembro de 1978.
Romanian[ro]
În Turnul de veghere din 1 martie 1978 (engl.) puteţi citi relatarea despre viaţa lui Shozo Mima sub titlul „Am găsit ceva mult mai de preţ decît bogăţia“.
Russian[ru]
Читай рассказ о жизни Шозо Мима «Найти что-то лучшее, чем богатство» в Сторожевой Башне от 1 марта 1978 г. (англ.).
Slovenian[sl]
Glej življenjepis Shoza Mimaja pod naslovom »Nekaj boljšega od bogastva« v Stražnem stolpu 1. marca 1978, angl.
Swedish[sv]
Läs berättelsen om Shozo Mima: ”Jag finner något som är bättre än rikedom”, i Vakttornet för 15 september 1978.
Tagalog[tl]
Basahin ang istorya ng buhay ni Shozo Mima, “Finding Something Better Than Wealth,” sa The Watchtower ng Marso 1, 1978.
Chinese[zh]
可阅读《守望台》1978年9月1日所刊登美马胜三君的自述,文章的题目是“找寻优于财富的东西”。