Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Für die Strecke Charleroi-Antwerpen braucht ein Schiff daher nur noch halb so lange wie bisher; durch diese Zeitersparnis haben sich die Transportkosten um über 60 Cent je Tonne verringert.
Greek[el]
Έχει περικόψει κατά το ήμισυ τον χρόνο που χρειάζεται για να καλυφθή η απόστασις μεταξύ Σαρλρουά και Αμβέρσης, μειώνοντας έτσι το κόστος μεταφοράς πάνω από 60 σεντς κατά τόννο.
English[en]
It has cut in half the time needed to cover the distance between Charleroi and Antwerp, thereby reducing the transportation costs by more than 60 cents a ton.
Spanish[es]
Ha disminuido a la mitad el tiempo que se necesitaba para recorrer la distancia entre Charleroi y Amberes, reduciendo así el costo del transporte por más de 60 centavos de dólar por tonelada.
Italian[it]
Ha ridotto di metà il tempo necessario per coprire la distanza fra Charleroi e Anversa, diminuendo così i costi dei trasporti di oltre 360 lire la tonnellata.
Japanese[ja]
そのため,輸送費もトン当たり約200円節約できるようになった。
Norwegian[nb]
Takket være dette anlegget tar en reise på kanalen mellom Charleroi og Antwerpen bare halvparten så lang tid som tidligere, og transportomkostningene er derved blitt forminsket med over fire kroner pr. tonn.
Dutch[nl]
Het heeft de tijd die nodig was om de afstand tussen Charleroi en Antwerpen af te leggen, tot de helft teruggebracht en daardoor de vrachtkosten met ruim 2 gulden per ton verminderd.
Portuguese[pt]
Cortou pela metade o tempo necessário para se percorrer a distância entre Charleroi e Antuérpia, desta maneira reduzindo o custo de transporte em mais de três cruzeiros a tonelada.
Swedish[sv]
Tack vare denna anläggning tar en kanalresa mellan Charleroi och Antwerpen bara hälften så lång tid som förut, och därigenom minskas transportkostnaderna med mer än tre kronor per ton.