Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но от това, което дочух, нещата ще вървят към по-зле.
Czech[cs]
Ale podle toho, co jsem slyšel, to bude nejdřív mnohem horší, než se to zlepší.
German[de]
Was ich so gehört habe, wird es noch viel schlimmer, bevor es besser wird.
English[en]
But from what I been hearing, it's going to get a lot worse before it gets better.
Spanish[es]
Pero por lo que he estado escuchando, va a ir mucho peor antes de mejorar.
Finnish[fi]
Kuulemani perusteella se pahenee vielä.
French[fr]
Mais d'après ce que je sais, ça va ne faire qu'empirer.
Hebrew[he]
אבל ממה ששמעתי, זה יחמיר הרבה יותר לפני שזה ישתפר.
Croatian[hr]
Ali kako sam čuo, postat će puno gore.
Hungarian[hu]
De úgy hallottam, hogy csak romlani fog a helyzet, mielőtt javulna.
Italian[it]
Ma da quanto ho sentito, continuera'a peggiorare prima migliorare.
Dutch[nl]
Maar ik hoorde, dat het veel erger gaat worden voordat er van beterschap sprake is.
Polish[pl]
Ale chodzą słuchy, że bedzie jeszcze krwawiej.
Portuguese[pt]
Mas pelo que ouvi, vai ficar ainda pior.
Romanian[ro]
Dar din ce aud, va fi mult mai rău înainte să fie mai bine.
Russian[ru]
Но из того, что я слышал, в скором все станет намного хуже, перед тем, как все исправится.
Slovenian[sl]
A kot slišim, bo postalo huje, preden bo bolje.
Serbian[sr]
Ali od onoga što sam čuo, biće mnogo gore pre nego što bude bolje.
Turkish[tr]
Ama duyduğuma göre işler yoluna girmeden önce epey bir sarpa saracak.