Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af undersøgelsen af aftalerne med tredjemand når undersøgelsen til den konklusion, at tjenesteydelserne til tredjemand blev ydet til i det mindste priser svarende til de fuldstændige omkostninger.
German[de]
Auf der Grundlage der Prüfung der Verträge mit Dritten kommt die Studie zu dem Schluss, dass Dienstleistungen Dritten zumindest zu vollen Kosten in Rechnung gestellt wurden.
Greek[el]
Από την εξέταση των συμβάσεων που οι εν λόγω εταιρείες συνήψαν με τρίτους, συνάγεται ότι οι υπηρεσίες προς τρίτους χρεώνονταν τουλάχιστον στο πλήρες κόστος.
English[en]
On the basis of the examination of contracts with third parties, the study concludes that third parties were billed at least at full-cost prices.
Spanish[es]
Partiendo del examen de los contratos con terceros, el estudio llega a la conclusión de que los servicios a terceros se facturaron, cuando menos, por su coste total.
Finnish[fi]
Kolmansien kanssa tehtyjen sopimusten tutkinta johtaa päätelmään, että palveluja tarjottiin kolmansille vähintään omakustannushintaan.
French[fr]
À partir de la vérification des contrats conclus avec les tiers, l'étude parvient à la conclusion que les prestations de tiers ont été facturées au moins au coût de revient intégral.
Italian[it]
Sulla base dell'esame dei contrati conclusi con i terzi, lo studio giunge alla conclusione che le prestazioni fornite sono state addebitate ai terzi ad un prezzo quantomento tale da coprire interamente i costi.
Dutch[nl]
Op basis van de gecontroleerde overeenkomsten met derden komt men in de studie tot de conclusie dat de diensten ten minste tegen de volledige kostprijs aan derden in rekening zijn gebracht.
Portuguese[pt]
Após uma análise dos contratos adjudicados por terceiros, o estudo conclui que os serviços prestados a terceiros foram facturados, no mínimo, com cobertura total de custos.
Swedish[sv]
På grundval av granskningen av uppdragen åt tredje part kommer man i undersökningen till slutsatsen att tjänsterna till tredje part åtminstone debiterades till full kostnad.