Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foranstaltningerne omfatter støtte til syd-syd- og nord-syd netværk og andet samarbejde, teknologioverførsel, styrkelse og opgradering af faciliteter og tjenester i forskningsinstitutter og centre for klinisk forskning i udviklingslandene.
German[de]
Zu den geplanten Maßnahmen gehören Förderung der Süd-Süd- und der Nord-Süd-Zusammenarbeit und -Vernetzung, Technologietransfer sowie Modernisierung von Forschungsinstituten und klinischen Einrichtungen in den Entwicklungsländern.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες περιλαμβάνουν στήριξη σε δημιουργία δικτύων και συνεργασία Νότου-Νότου, Βορρά-Νότου, μεταφορά τεχνολογίας, ενίσχυση και αναβάθμιση εγκαταστάσεων και υπηρεσιών σε ερευνητικά ινστιτούτα και κλινικά ινστιτούτα σε αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
Activities include support to South-South, North-South networking and co-operation, technology transfer, strengthening and upgrading of facilities and services at research institutes and clinical institutes in developing countries.
Spanish[es]
Las actividades incluyen el apoyo a la creación de redes y la cooperación Sur-Sur y Norte-Sur, la transferencia de tecnologías, la consolidación y modernización de las instalaciones y servicios de los institutos de investigación y los institutos clínicos de los países en desarrollo.
Finnish[fi]
Toimiin kuuluu tuki etelä-etelä- ja pohjoinen-etelä-verkostoille ja -yhteistyölle, teknologian siirto sekä kehitysmaiden tutkimuslaitosten ja kliinisten hoitolaitosten välineiden ja palvelujen parantaminen ja ajantasaistaminen.
French[fr]
Les activités prévues comprennent un soutien dans les secteurs suivants: mise en réseau et coopération Sud-Sud, Nord-Sud, transfert de technologie, renforcement et modernisation des équipements et des services des instituts de recherche et des centres de recherche clinique des pays en développement.
Dutch[nl]
De activiteiten omvatten onder meer steun aan Zuid-Zuid- en Noord-Zuid-netwerken en -samenwerking, technologieoverdracht, alsook versterking en opwaardering van de voorzieningen en diensten bij onderzoeksinstellingen en klinische instellingen in de ontwikkelingslanden.
Portuguese[pt]
As actividades previstas incluem o apoio ao estabelecimento de redes e à cooperação Sul-Sul e Norte-Norte, à transferência de tecnologias e ao reforço e à modernização do equipamento e dos serviços dos centros de investigação e clínicos dos países em desenvolvimento.
Swedish[sv]
Åtgärderna inbegriper stöd för sammanslutning i nätverk syd-syd och nord-syd, samarbete, tekniköverföring samt förbättring och modernisering av anläggningar och tjänster vid forskningsinstitut och kliniska institut i utvecklingsländer.