Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالطبع سنتحقق من أسلحتكم
Bulgarian[bg]
И разбира се, трябва да оставите оръжията си.
Czech[cs]
A samozřejmě musíte odevzdat zbraně.
Danish[da]
Og I skal aflevere våben.
German[de]
Und natürlich müsst ihr eure Waffen abgeben.
Greek[el]
Και φυσικά, θα πρέπει να παραδώσετε τα όπλα σας.
English[en]
And of course you'll have to check your weapons.
Spanish[es]
Y por supuesto, deberemos chequear sus armas.
Finnish[fi]
Ja tietenkin jätätte aseet tänne.
French[fr]
Bien sûr vous devez déposer vos armes.
Hebrew[he]
וכמובן תצטרכו להסגיר את הנשקים.
Indonesian[id]
Dan tentu saja kalian akan menitipkan senjata kalian...
Italian[it]
dovrete consegnare le armi.
Norwegian[nb]
Og dere må avlevere våpnene.
Dutch[nl]
En natuurlijk moeten jullie ook je wapens afgeven.
Polish[pl]
Oczywiście musicie zdać nam broń.
Portuguese[pt]
E, claro, vão ter de entregar as vossas armas.
Romanian[ro]
Şi bineînţeles, va trebui să predaţi armele.
Russian[ru]
И конешно же вы должны сдать оружие.
Slovenian[sl]
Seveda, predali boste tudi orožje.
Serbian[sr]
I naravno moraćete da predate svoja oružja.
Swedish[sv]
Och såklart måste ni lämna in era vapen.