Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) transport (med undtagelse af laesning) fra afsendelseslageret til bestemmelseslageret (med undtagelse af aflaesning),
German[de]
a) Beförderung (ohne Beladung) vom Ausgangslager bis zum Bestimmungszwischenlager (ohne Entladung);
Greek[el]
α) τη μεταφορά (εξαιρουμένης της φόρτωσης) από τον τόπο αποθήκευσης στον τόπο αναχώρησης ως τον τόπο αποθήκευσης στον τόπο προορισμού (εξαιρουμένης της εκφόρτωσης)·
English[en]
(a) transport (excluding loading) from the supplying warehouse to the receiving warehouse (excluding unloading);
Spanish[es]
a) el transporte (excluida la carga) desde el lugar de almacenamiento de partida hasta el lugar de almacenamiento de destino (excluida la descarga);
French[fr]
a) le transport (à l'exclusion du chargement) du lieu d'entreposage de départ jusqu'au lieu d'entreposage de destination (à l'exclusion du déchargement);
Italian[it]
a) il trasporto (escluso il carico) dal luogo di magazzinaggio di partenza sino al luogo di magazzinaggio di destinazione (escluse le operazioni di scarico);
Dutch[nl]
a) het vervoer (exclusief het laden) van de plaats van opslag bij vertrek naar de plaats van opslag ter bestemming (exclusief het lossen);
Portuguese[pt]
a) O transporte (com exclusão do carregamento) do lugar de armazenagem no ponto de saída até ao lugar de armazenagem no ponto de destino (com exclusão da descarga);